1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,850 --> 00:00:23,782
♪♪♪♪
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:23,885 --> 00:00:24,817
Shelley:
بيلي.

5
00:00:24,921 --> 00:00:26,474
بيلي:
حسنًا؟

6
00:00:26,578 --> 00:00:27,337
اسكت!

7
00:00:27,441 --> 00:00:28,269
[شاذ بصوت عال]

8
00:00:28,373 --> 00:00:29,132
Shelley:
بيلي!

9
00:00:29,236 --> 00:00:30,030
[صراخ بيلي]

10
00:00:31,410 --> 00:00:32,170
[loud thumping]

11
00:00:32,273 --> 00:00:33,309
Shelley:
بيلي!

12
00:00:33,412 --> 00:00:34,172
قف!

13
00:00:34,275 --> 00:00:35,518
[صراخ بيلي]

14
00:00:35,621 --> 00:00:37,727
بيلي:
أنت تحبني عندما أشتري
أنت أشياء بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

15
00:00:37,830 --> 00:00:38,555
Shelley:
اخرج!

16
00:00:38,659 --> 00:00:39,487
Billy:
العاهرة!

17
00:00:39,591 --> 00:00:40,316
شيلي:
احصل على
من هنا!

18
00:00:40,419 --> 00:00:41,248
اللعنة!

19
00:00:41,765 --> 00:00:42,594
[يضرب الباب]

20
00:00:46,115 --> 00:00:47,599
مضيف الراديو:
ومرحبا بكم
back to the program.

21
00:00:47,702 --> 00:00:49,359
شكرا جزيلا
for joining us-

22
00:00:49,463 --> 00:00:51,085
here on this Friday
edition of Open Line.

23
00:00:51,189 --> 00:00:54,123
كما هو معلن، الانضمام إلينا
العيش في الاستوديو الآن-

24
00:00:54,226 --> 00:00:55,952
هو رئيس الوزراء المنتظر،
السيد فرانك كولمان.

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,471
السيد كولمان، شكرا ل
انضم إلينا هذا الصباح.

26
00:00:57,574 --> 00:00:58,506
من الجميل أن أراك.

27
00:00:58,610 --> 00:00:59,542
كولمان:
عظيم
لرؤيتك، بادي.

28
00:00:59,645 --> 00:01:00,888
المضيف:
بالطبع
هناك الكثير من القضايا-

29
00:01:00,991 --> 00:01:02,372
أن الناس سوف
تريد أن تعالج-

30
00:01:02,476 --> 00:01:04,167
من خلال المكالمات الهاتفية،
رسائل البريد الإلكتروني والتغريدات اليوم.

31
00:01:04,271 --> 00:01:05,444
[نباح كلب]

32
00:01:05,548 --> 00:01:07,412
ما سنفعله هو
فتحه للمتصلين.

33
00:01:07,515 --> 00:01:08,654
[نباح كلب]

34
00:01:08,758 --> 00:01:10,622
[اهتزاز حزام الساعة]

35
00:01:13,659 --> 00:01:15,075
[رنين الخواتم]

36
00:01:23,807 --> 00:01:26,776
[صفير مؤشر باب السيارة]

37
00:01:33,023 --> 00:01:36,372
[الثرثرة غير واضحة]

38
00:01:36,475 --> 00:01:37,407
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

39
00:01:38,581 --> 00:01:39,340
[الضرب والصراخ]

40
00:01:39,444 --> 00:01:40,479
رجل:
يا إلهي يا رجل!

41
00:01:41,446 --> 00:01:42,274
المتأنق، توقف يا رجل!

42
00:01:54,804 --> 00:01:59,119
♪♪♪♪
[جيتار صوتي ناعم]

43
00:02:00,430 --> 00:02:02,570
برج الأسد:
الجميع يذهب
مسقط رأس.

44
00:02:05,125 --> 00:02:05,953
البعض يغادر.

45
00:02:06,505 --> 00:02:07,955
بعض البقاء.

46
00:02:09,474 --> 00:02:10,268
البعض يفعل كلا الأمرين.

47
00:02:12,753 --> 00:02:14,203
[بكاء طيور النورس البعيدة]

48
00:02:16,377 --> 00:02:18,172
[قعقعة المفاتيح]

49
00:02:19,553 --> 00:02:21,106
[فتح الباب]

50
00:02:24,799 --> 00:02:26,387
مائة طفل

51
00:02:26,491 --> 00:02:28,251
جميع على استعداد للقتال من أجل
القليل من العشب.

52
00:02:35,293 --> 00:02:37,502
الأمهات العازبات و
العائلات الممتدة-

53
00:02:37,605 --> 00:02:41,851
تبادل وجهات النظر حول عالم ذلك
لقد نسيهم جميعًا.

54
00:02:44,198 --> 00:02:46,096
[يصرخ حارس السجن]

55
00:02:47,684 --> 00:02:48,409
[صوت جرس الباب]

56
00:02:48,513 --> 00:02:52,241
دموع الفرح
والحزن.

57
00:02:52,344 --> 00:02:53,552
الرحيق الذي يشربونه.

58
00:02:57,729 --> 00:02:58,488
والدي سيقول-

59
00:02:58,592 --> 00:03:02,941
من كرسيه-

60
00:03:03,044 --> 00:03:04,736
كان هذا الأمل رقصة
لا يمكننا أن نتعلم أبدا.

61
00:03:09,016 --> 00:03:09,844
[أصوات الجرس]

62
00:03:09,948 --> 00:03:11,087
معظمنا
حاول أن تنسى

63
00:03:11,191 --> 00:03:13,710
الهدم الجميل
من أحلامنا-

64
00:03:15,540 --> 00:03:16,886
وصدق مرة أخرى-

65
00:03:19,371 --> 00:03:20,510
في الأمل.

66
00:03:26,171 --> 00:03:29,726
♪♪♪♪
[يستمر الجيتار الصوتي الناعم]

67
00:03:34,386 --> 00:03:35,284
رجل:
يا قديم
سكينر، يا رجل!

68
00:03:35,387 --> 00:03:36,388
ما أنت
في يا ابني؟

69
00:03:37,286 --> 00:03:38,597
من الجيد أن نرى
أنت يا صديقي.

70
00:03:38,701 --> 00:03:39,840
أنت تبدو بحالة جيدة!

71
00:03:39,943 --> 00:03:41,462
أنت خارج
بالرغم من ذلك، هل أنت؟

72
00:03:42,532 --> 00:03:43,637
من الجيد أن نرى
أنت بخير.

73
00:03:43,740 --> 00:03:44,534
تسجيل الحافلة:
المحطة التالية-

74
00:03:44,638 --> 00:03:46,364
المحاكم.

75
00:03:47,399 --> 00:03:48,780
فرانك:
من الجيد أن يكون لديك
لقد عدت، كما أقول.

76
00:03:48,883 --> 00:03:50,713
نعم يا سيدي.

77
00:03:51,300 --> 00:03:52,128
يا.

78
00:03:52,232 --> 00:03:54,130
السبب الصحيح ل
الاحتفال يا زميل!

79
00:03:54,234 --> 00:03:55,165
-لا يا رجل.

80
00:03:55,269 --> 00:03:56,166
أنا بخير.

81
00:03:56,270 --> 00:03:57,996
-لم أطلب منك قط
لو كنت جيدا.

82
00:03:58,099 --> 00:03:59,515
لقد سألتك إذا كنت
أراد بيرة باي.

83
00:03:59,618 --> 00:04:00,309
[فتح علبة البيرة]

84
00:04:00,412 --> 00:04:01,379
ر دافئة.

85
00:04:01,482 --> 00:04:03,795
[التهام فرانك]

86
00:04:03,898 --> 00:04:05,141
اههه.

87
00:04:06,211 --> 00:04:07,523
مهلا، فرانكي.

88
00:04:07,626 --> 00:04:08,455
أين الجميع؟

89
00:04:09,352 --> 00:04:11,112
داخل على شاشاتهم.

90
00:04:11,216 --> 00:04:13,736
تويتينغ أو تواتينغ أو
مهما كان ما يفعلونه.

91
00:04:15,151 --> 00:04:18,223
المحاكم ليست هي نفسها
منذ رحيلك يا بيلي

92
00:04:18,327 --> 00:04:21,019
حتى حصلت على ذلك المهاجر
الحشد الذي يعيش هنا الآن.

93
00:04:21,122 --> 00:04:21,985
محمد: [عربي]

94
00:04:23,124 --> 00:04:24,712
فرانك:
اههه.

95
00:04:24,816 --> 00:04:25,644
إنهم أناس طيبون، رغم ذلك.

96
00:04:26,335 --> 00:04:27,646
إنهم يذكرون نوعًا ما
لي الطريق-

97
00:04:27,750 --> 00:04:28,923
أنت وأخيك
اعتاد أن يكون.

98
00:04:29,027 --> 00:04:30,615
مساعدة بعضنا البعض
خارج، هل تعلم؟

99
00:04:34,826 --> 00:04:36,276
بيلي سكينر!

100
00:04:36,379 --> 00:04:38,416
السمك خارج الماء
في منزله!

101
00:04:42,765 --> 00:04:45,423
[عربي]

102
00:04:54,604 --> 00:04:57,814
[أصوات برنامج تلفزيوني غير واضحة]

103
00:05:06,754 --> 00:05:08,618
ساندويتشات بولونيا
في الثلاجة.

104
00:05:09,930 --> 00:05:11,069
-كان لدي ثلاثة فقط
سنوات قيمتها.

105
00:05:11,172 --> 00:05:12,173
أنا جاهز.

106
00:05:14,348 --> 00:05:15,349
دخان؟

107
00:05:24,738 --> 00:05:26,049
[صب البيرة]

108
00:05:32,124 --> 00:05:33,402
كيف كنت؟

109
00:05:33,505 --> 00:05:34,334
[ماي تسخر]

110
00:05:35,231 --> 00:05:36,336
عظيم فقط.

111
00:05:39,028 --> 00:05:40,616
مجرد سخيف عظيم.

112
00:05:42,065 --> 00:05:44,654
حاولت الاتصال بك
في الفترة القليلة الماضية.

113
00:05:44,758 --> 00:05:46,173
-كنت مشغولا.

114
00:05:49,279 --> 00:05:50,384
تجديد.

115
00:05:54,664 --> 00:05:56,045
[صب البيرة]

116
00:05:57,633 --> 00:05:58,565
[قرقعة الزجاجة]

117
00:05:59,324 --> 00:06:00,981
بيلي:
هيييي!

118
00:06:01,084 --> 00:06:02,223
[بيلي يصفق]

119
00:06:02,327 --> 00:06:03,742
كيف حال صديقي؟

120
00:06:03,846 --> 00:06:06,158
♪♪♪♪
[موسيقى تلفزيونية ناعمة]

121
00:06:06,262 --> 00:06:08,264
الراوي:
ال
لقد ذهب البفن.

122
00:06:08,368 --> 00:06:11,129
ووظيفة الوالدين هي
القيام به لمدة عام آخر.

123
00:06:11,232 --> 00:06:12,475
بيلي:
أنا آسف
لقد تركتك يا رجل.

124
00:06:12,579 --> 00:06:15,858
الراوي:
كل واحد،
taking its solitary route-

125
00:06:15,961 --> 00:06:18,930
الخروج إلى المحيط،
حيث سيبقى-

126
00:06:19,033 --> 00:06:20,759
for eight wintery months.

127
00:06:21,967 --> 00:06:23,590
[تنهد بيلي]

128
00:06:23,693 --> 00:06:25,419
عودتهم-

129
00:06:25,523 --> 00:06:27,801
سوف إشارة
وصول الربيع.

130
00:06:27,904 --> 00:06:29,665
بيلي:
ما هي
هل تشاهد؟

131
00:06:29,768 --> 00:06:31,080
عروض الطبيعة.

132
00:06:33,807 --> 00:06:34,946
ماذا - شيء ما
خطأ في الإباحية؟

133
00:06:35,049 --> 00:06:36,775
[بوبي يضحك]

134
00:06:47,337 --> 00:06:52,895
[تشغيل الدش]

135
00:06:52,998 --> 00:06:55,276
♪♪♪♪
[موسيقى مشؤومة]

136
00:06:58,625 --> 00:07:02,456
[بيلي يتنفس بعمق]

137
00:07:08,635 --> 00:07:09,567
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

138
00:07:12,086 --> 00:07:13,433
رجل:
اللعنة!

139
00:07:16,505 --> 00:07:19,059
[بيلي يتنفس بعمق]

140
00:07:19,162 --> 00:07:20,163
[بيلي يلهث]

141
00:07:23,995 --> 00:07:25,134
[اللكم بقبضتي اليد]

142
00:07:27,101 --> 00:07:27,826
رجل:
الحقيبة!

143
00:07:27,930 --> 00:07:30,208
[صافرة الإنذار نحيب]

144
00:07:30,311 --> 00:07:31,727
بيلي:
بوبي!

145
00:07:31,830 --> 00:07:34,246
[بيلي يلهث]

146
00:07:34,350 --> 00:07:35,834
بوبي!

147
00:07:38,941 --> 00:07:41,599
محمد: [عربي]

148
00:07:43,877 --> 00:07:47,432
فاطمة: [عربي]

149
00:07:48,640 --> 00:07:49,952
[بيلي يزفر بقوة]

150
00:07:50,159 --> 00:07:55,026
محمد: [عربي]

151
00:08:05,139 --> 00:08:06,555
سيارة أجرة؟

152
00:08:09,730 --> 00:08:10,490
تمام.

153
00:08:10,593 --> 00:08:12,319
المرة التالية.

154
00:08:13,596 --> 00:08:14,632
نعم.

155
00:08:14,735 --> 00:08:17,427
[عربي]

156
00:08:23,744 --> 00:08:25,815
موظف الاستقبال:
مرحبا بكم في
عيادة نوبل، السيد سكينر.

157
00:08:25,919 --> 00:08:28,266
نحن نقدم المساعدة-

158
00:08:28,369 --> 00:08:30,889
على الإدمان،
الإسكان والتصحيحات-

159
00:08:30,993 --> 00:08:34,134
والتوظيف.

160
00:08:34,237 --> 00:08:36,067
كنت فقط
أطلق سراحه، صحيح؟

161
00:08:37,482 --> 00:08:40,071
نعم، قالت تلك الأوراق
لي أن آتي إلى هنا أولا.

162
00:08:40,174 --> 00:08:41,451
-هذا صحيح.

163
00:08:42,418 --> 00:08:43,384
تمام.

164
00:08:44,558 --> 00:08:45,697
ها أنت ذا.

165
00:08:48,010 --> 00:08:49,287
ما هذا؟

166
00:08:49,390 --> 00:08:50,253
-التنسيب الوظيفي.

167
00:08:50,357 --> 00:08:51,531
يبدأ هذا الأسبوع.

168
00:08:52,877 --> 00:08:54,741
في مصنع الدجاج؟

169
00:08:54,844 --> 00:08:55,638
-أوه اه-

170
00:08:55,742 --> 00:08:57,295
هل أنت بخير مع
ذلك يا سيد سكينر؟

171
00:08:57,398 --> 00:08:59,884
لأنه لدينا أيضًا-

172
00:09:01,195 --> 00:09:02,438
وظيفة تسقيف.

173
00:09:03,957 --> 00:09:05,096
لا، هذا جيد.

174
00:09:05,199 --> 00:09:06,131
حسنا، جيد.

175
00:09:06,235 --> 00:09:07,408
الآن-

176
00:09:07,512 --> 00:09:10,273
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على
دكتور روسيتر هنا.

177
00:09:10,377 --> 00:09:11,205
جيم؟

178
00:09:15,555 --> 00:09:16,279
بيلي:
مهلا.

179
00:09:16,383 --> 00:09:17,108
نعم، جيم روسيتر.

180
00:09:17,211 --> 00:09:18,040
كيف حالك؟

181
00:09:18,419 --> 00:09:19,766
تمام.

182
00:09:19,869 --> 00:09:20,767
أم، هل يمكنني-؟

183
00:09:20,870 --> 00:09:22,320
ليندا، هل أستطيع ذلك
واحد من هؤلاء، اه-؟

184
00:09:22,423 --> 00:09:23,148
ليندا:
نعم.

185
00:09:23,252 --> 00:09:24,115
شكرًا لك.

186
00:09:24,218 --> 00:09:26,738
إذن سكينر.

187
00:09:26,842 --> 00:09:27,670
ذلك، اه-

188
00:09:27,774 --> 00:09:28,671
تريد أي شيء
لبوب سكينر؟

189
00:09:28,775 --> 00:09:30,017
من المحاكم؟

190
00:09:30,121 --> 00:09:30,880
نعم انه بلدي اه-

191
00:09:30,984 --> 00:09:32,675
إنه أخي الأكبر.

192
00:09:32,779 --> 00:09:33,642
أوه!

193
00:09:33,918 --> 00:09:34,850
انه جيد
رجل، رجل.

194
00:09:35,954 --> 00:09:37,646
نعم، انه بخير.

195
00:09:37,749 --> 00:09:38,854
-أوه-

196
00:09:38,957 --> 00:09:41,304
يبدو أنك ذاهب
للانضمام إلينا في المجموعة-

197
00:09:41,408 --> 00:09:42,305
في قاعة البنغو.

198
00:09:42,409 --> 00:09:43,997
اه-

199
00:09:44,480 --> 00:09:46,378
وثيقة ، اعتقدت هذا
كان تسجيل الوصول إلى أمر الشراء.

200
00:09:46,482 --> 00:09:48,139
ليس بعض، اه-

201
00:09:48,242 --> 00:09:50,244
لا جريمة، وليس بعض
هراء العلاج.

202
00:09:50,348 --> 00:09:51,383
-ليست كذلك.

203
00:09:51,487 --> 00:09:53,351
إنه بالتأكيد
ليس العلاج القرف، حسنا؟

204
00:09:53,454 --> 00:09:54,352
نحن فقط-

205
00:09:54,455 --> 00:09:56,837
نتحدث و
نحن نستمع.

206
00:09:56,941 --> 00:09:58,459
وإذا ظهرت
ويكون لها نبض

207
00:09:58,563 --> 00:09:59,806
سأكون أكثر
من سعيد-

208
00:09:59,909 --> 00:10:00,910
للتوقيع على أوراقك.

209
00:10:01,014 --> 00:10:02,256
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
انظر وجهي مرة أخرى.

210
00:10:02,360 --> 00:10:03,672
يبدو جيدا؟

211
00:10:10,126 --> 00:10:14,890
تسجيل الحافلة:
المحطة التالية، ليتلديل.

212
00:10:14,993 --> 00:10:16,754
بيلي:
نعم، انها لطيفة
لرؤيتك أيضا، شل.

213
00:10:16,857 --> 00:10:18,687
شيلي:
لا تبدأ
معي يا بيلي.

214
00:10:18,790 --> 00:10:20,171
-أنا لم آتي إلى هنا
لإزعاجك.

215
00:10:20,274 --> 00:10:23,346
لقد جئت للتو
لرؤية الصبي.

216
00:10:23,450 --> 00:10:24,451
-بيلي، لم أفعل
رأى عشرة سنتات

217
00:10:24,554 --> 00:10:26,764
في أشهر سخيف.

218
00:10:26,867 --> 00:10:28,869
ماذا عن المغلفات؟

219
00:10:28,973 --> 00:10:30,215
المغلفات؟

220
00:10:30,319 --> 00:10:33,322
لماذا لا تسأل رأس حبوب منع الحمل الخاص بك
الأم عن المظاريف؟

221
00:10:34,841 --> 00:10:36,636
كانت تقوم بالتجديد.

222
00:10:36,739 --> 00:10:38,810
نعم، هذا يبدو
تماما مثل ماي.

223
00:10:41,571 --> 00:10:42,883
[تنهد بيلي]

224
00:10:42,987 --> 00:10:43,815
سأحصل عليك
المال.

225
00:10:47,163 --> 00:10:48,475
هل يمكنني من فضلك
رؤية الصبي؟

226
00:10:53,238 --> 00:10:54,205
حسنًا.

227
00:10:54,308 --> 00:10:55,482
فقط كن لطيفا.

228
00:10:55,585 --> 00:10:56,656
لديه مشاكل في الآونة الأخيرة.

229
00:10:57,898 --> 00:10:59,348
براندون؟

230
00:11:00,383 --> 00:11:01,315
براندون:
ماذا؟

231
00:11:02,282 --> 00:11:03,663
شيلي:
والدك
هنا لرؤيتك.

232
00:11:10,290 --> 00:11:11,394
بيلي:
المتأنق!

233
00:11:11,498 --> 00:11:12,948
أنظر إليك!

234
00:11:13,051 --> 00:11:14,328
القرف المقدس!

235
00:11:14,915 --> 00:11:16,606
هل يمكنني استعارة الخاص بك
شعر أم ماذا؟

236
00:11:21,266 --> 00:11:22,682
إذن أنت، اه-

237
00:11:26,375 --> 00:11:27,410
العاب فيديو.

238
00:11:27,721 --> 00:11:28,722
هذا هو الشيء الخاص بك.

239
00:11:32,553 --> 00:11:33,727
مهلا، براندو.

240
00:11:33,831 --> 00:11:35,833
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع
لقد جئت لاصطحابك، و-

241
00:11:37,248 --> 00:11:38,352
سنذهب للعب
بعض العاب الورق؟

242
00:11:39,319 --> 00:11:40,872
تبادل لاطلاق النار إلى
متجر المجوهرات بعد

243
00:11:40,976 --> 00:11:42,149
وسوف انتزاع
لك شيئا.

244
00:11:42,598 --> 00:11:43,495
شيء من هذا القبيل؟

245
00:11:43,875 --> 00:11:44,842
نعم.

246
00:11:44,945 --> 00:11:46,257
-وقد أحتاج إلى ذلك
استعارة بعض من هذا.

247
00:11:48,708 --> 00:11:49,812
واستمع.

248
00:11:49,916 --> 00:11:52,159
دعني أرافقك إلى المنزل
من المدرسة غدا.

249
00:11:52,263 --> 00:11:53,126
شيلي:
حسنًا.

250
00:11:53,229 --> 00:11:54,299
هذا يكفي
مع الوعود-

251
00:11:54,403 --> 00:11:56,301
السيد صن، القمر،
والنجوم.

252
00:11:58,131 --> 00:11:59,684
يا براندو، سأرى
أنت لاحقا يا صديقي!

253
00:12:02,135 --> 00:12:03,377
بيلي؟

254
00:12:03,481 --> 00:12:05,103
لا تنسى المظاريف.

255
00:12:05,207 --> 00:12:06,622
-ماذا عن موعد؟

256
00:12:07,554 --> 00:12:08,382
-نعم.

257
00:12:08,486 --> 00:12:09,556
أنت مجنون سخيف.

258
00:12:09,659 --> 00:12:11,144
مضيف الراديو:
نحن ذاهبون
ليقول صباح الخير-

259
00:12:11,247 --> 00:12:12,835
- إلى مدير
ومقرها سانت جون-

260
00:12:12,939 --> 00:12:15,182
اللاجئين والهجرة
المجلس الاستشاري.

261
00:12:15,286 --> 00:12:16,149
صباح الخير
لخوسيه ريفيرا.

262
00:12:16,252 --> 00:12:18,151
صباح الخير سيد ريفيرا.

263
00:12:18,254 --> 00:12:19,014
أنت على الهواء.

264
00:12:19,117 --> 00:12:19,877
خوسيه:
صباح الخير.

265
00:12:19,980 --> 00:12:21,154
كيف حالك؟

266
00:12:21,257 --> 00:12:22,811
المضيف:
نحن نفعل
جيد جداً يا سيدي.

267
00:12:24,295 --> 00:12:25,641
ماي:
ما هي
هل أنت في عجلة من أمرك؟

268
00:12:25,745 --> 00:12:27,332
لقد تأخرت عن العمل.

269
00:12:27,436 --> 00:12:28,195
-أنت؟

270
00:12:28,299 --> 00:12:29,058
وظيفة؟

271
00:12:29,162 --> 00:12:30,128
[بيلي يسعل]

272
00:12:30,232 --> 00:12:31,923
ليس إذا لم أكن هناك
في ال 20 دقيقة القادمة.

273
00:12:32,475 --> 00:12:33,476
أوه!

274
00:12:38,999 --> 00:12:39,828
يا!

275
00:12:51,943 --> 00:12:52,806
محمد:
المضي قدما.

276
00:12:53,738 --> 00:12:56,085
يمكنك التدخين.

277
00:13:05,405 --> 00:13:06,924
شكرًا.

278
00:13:07,027 --> 00:13:08,304
إنه بيلي.

279
00:13:09,167 --> 00:13:10,306
محمد.

280
00:13:13,620 --> 00:13:14,828
فأين أنت
من يا محمد ؟

281
00:13:14,932 --> 00:13:16,865
جبل اللؤلؤة؟

282
00:13:16,968 --> 00:13:18,142
-الحقيبة كوف!

283
00:13:18,314 --> 00:13:19,799
[بيلي يضحك]

284
00:13:20,351 --> 00:13:21,870
لا، على محمل الجد.

285
00:13:21,973 --> 00:13:23,768
دمشق، سوريا.

286
00:13:25,218 --> 00:13:27,737
حسنا، لغتك الإنجليزية
جيد جدًا.

287
00:13:27,841 --> 00:13:29,256
-شكرا لك، بيلي.

288
00:13:29,843 --> 00:13:30,844
ومن فضلك-

289
00:13:31,189 --> 00:13:32,777
اتصل بي مو!

290
00:13:35,435 --> 00:13:36,539
حسنًا يا مو.

291
00:13:40,198 --> 00:13:41,061
-
هنا تذهب.

292
00:13:43,167 --> 00:13:45,341
-
اسمع، أنا أقدر ذلك
المصعد والسجائر.

293
00:13:45,652 --> 00:13:46,584
على الرحب والسعة.

294
00:13:46,687 --> 00:13:47,516
[الباب يفتح ويغلق]

295
00:13:50,312 --> 00:13:53,073
الرحلة الأولى مجانية
للجيران.

296
00:13:53,177 --> 00:13:54,040
أوه، هيا يا رجل.

297
00:13:54,143 --> 00:13:55,248
لا تقلق بشأن هذا

298
00:13:55,351 --> 00:13:56,421
-على محمل الجد، أنت جيد.

299
00:13:58,630 --> 00:13:59,493
-حسنًا!

300
00:14:01,702 --> 00:14:03,394
حسنا، كان لطيفا
لمقابلتك، مو.

301
00:14:04,153 --> 00:14:05,948
-إنه لمن دواعي سروري
مقابلتك، بيلي.

302
00:14:07,156 --> 00:14:07,916
اعتني بنفسك يا صديقي.

303
00:14:08,019 --> 00:14:09,055
حسنًا، سنفعل
أراك في الجوار.

304
00:14:16,372 --> 00:14:19,099
الآن تأتي الطيور من خلال
هنا، من خلال المسلخ-

305
00:14:19,203 --> 00:14:20,100
ثم بوم.

306
00:14:20,204 --> 00:14:21,205
سايونارا.

307
00:14:21,377 --> 00:14:23,069
إنهم القرف، تمطر، حلق.

308
00:14:23,172 --> 00:14:25,657
ثم أسفل هذا الحزام الناقل
حيث تتم معالجتها

309
00:14:25,761 --> 00:14:27,728
وتحول بطريقة سحرية
في أصابع الدجاج.

310
00:14:28,005 --> 00:14:28,868
هل لديك أية أسئلة؟

311
00:14:30,524 --> 00:14:31,663
هل يجب علي ذلك؟
تقطيعهم؟

312
00:14:31,767 --> 00:14:32,561
-لا!

313
00:14:32,664 --> 00:14:34,528
سيكون هؤلاء
أسلحتك.

314
00:14:35,150 --> 00:14:36,910
الآن، وقد قلت ذلك-

315
00:14:37,014 --> 00:14:37,946
قمت بعمل جيد-

316
00:14:38,049 --> 00:14:39,637
سأتأكد من ذلك
لقد صدمت-

317
00:14:39,740 --> 00:14:40,672
إلى ماكينة تقطيع اللحوم.

318
00:14:40,776 --> 00:14:42,605
إنه جيد لعدد قليل
دولارات إضافية لمدة ساعة.

319
00:14:42,709 --> 00:14:43,572
يبدو جيدا؟

320
00:14:44,780 --> 00:14:46,126
- نعم جيد .

321
00:14:46,230 --> 00:14:47,334
حسنًا، أنت
اذهب إلى العمل.

322
00:14:47,438 --> 00:14:49,474
وسوف أتحقق منك مرة أخرى
قبل نهاية اليوم.

323
00:14:50,406 --> 00:14:52,339
وليس أيضا
الكثير من الصابون!

324
00:14:59,346 --> 00:15:01,107
روب: [يهمس]

325
00:15:12,152 --> 00:15:15,121
♪♪♪♪
[بيانو ناعم]

326
00:15:25,959 --> 00:15:27,236
مضيف الراديو:
هذه القضية
هو دعم الأجور

327
00:15:27,340 --> 00:15:28,375
التي حصلت على شخص ما
تم طرده-

328
00:15:28,479 --> 00:15:30,377
ليس حقيقة ذلك
إنهم مهاجرون.

329
00:15:30,481 --> 00:15:32,552
المتصل المرأة:
انظر،
أنا لست عنصريا.

330
00:15:32,655 --> 00:15:33,794
لكن ما نراه-

331
00:15:33,898 --> 00:15:36,383
هو المهاجر
السكان قادمون

332
00:15:36,487 --> 00:15:38,144
وأخذ
على وظائفنا.

333
00:15:38,247 --> 00:15:40,698
وهذا ما يغذي
النار إذا سألتني.

334
00:15:40,801 --> 00:15:42,251
أنت تفهم
ماذا أقول؟

335
00:15:42,355 --> 00:15:43,804
المضيف:
أنا أفهم
ما تقوله.

336
00:15:43,908 --> 00:15:45,875
وسأفعل ذلك فحسب
الوقوف إلى جانب ما أقول.

337
00:15:45,979 --> 00:15:49,155
يمكن أن يكون أي شخص،
أي دين أو لون.

338
00:15:49,258 --> 00:15:50,880
القضية التي يمكن
كلفت أخيك وظيفة-

339
00:15:50,984 --> 00:15:53,366
وكان دعم الأجور
الممنوحة لهذا الشخص-

340
00:15:53,469 --> 00:15:54,401
بغض النظر عن
من أين أتوا.

341
00:15:54,505 --> 00:15:55,713
هذه هي المشكلة.

342
00:15:55,816 --> 00:15:57,404
وهذا ما المؤقتة
برنامج العمال الأجانب-

343
00:15:57,508 --> 00:15:59,924
إرسال:
RBC على المياه العذبة.

344
00:16:00,028 --> 00:16:00,994
Bar None to Mt.
بليزانت مانور.

345
00:16:00,994 --> 00:16:02,064
ماونت بليزانت مانور،
بناء.

346
00:16:02,168 --> 00:16:03,100
جيفي سيارات الأجرة.

347
00:16:03,203 --> 00:16:04,032
[النقر على النافذة]

348
00:16:04,135 --> 00:16:04,964
شكرا لك.

349
00:16:05,447 --> 00:16:06,206
هنا تذهب، مو.

350
00:16:06,310 --> 00:16:07,035
شكرا لك.

351
00:16:07,138 --> 00:16:07,863
-على الرحب والسعة.

352
00:16:07,967 --> 00:16:09,278
اتمنى لك يوم جيد.

353
00:16:09,382 --> 00:16:10,417
رجل:
ما هو
مثل، على أي حال؟

354
00:16:10,521 --> 00:16:12,005
الرجل2:
لا أعرف،
لم أتحدث معه.

355
00:16:12,109 --> 00:16:13,765
أنت؟
-نعم.

356
00:16:13,869 --> 00:16:16,147
نادرا ما أتحدث
إلى ذلك الحشد.

357
00:16:17,183 --> 00:16:18,149
أنت تعرف؟

358
00:16:18,839 --> 00:16:20,220
يراهم جميعا
في هذه الأيام تقريبًا.

359
00:16:20,324 --> 00:16:21,083
إنهم في كل مكان.

360
00:16:21,187 --> 00:16:22,567
-إنها المدينة يا رجل.

361
00:16:23,223 --> 00:16:25,294
والآن ماذا عن الآخر
زميل الذي تتحدث عنه؟

362
00:16:25,398 --> 00:16:29,057
-على ما يبدو، زوجين
من السكيتات جاءت-

363
00:16:29,160 --> 00:16:30,368
وأخذ
كل النقود-

364
00:16:30,472 --> 00:16:31,404
[أطفال يلعبون]

365
00:16:31,507 --> 00:16:32,543
بيلي:
إذن كيف كانت المدرسة؟

366
00:16:32,646 --> 00:16:33,682
براندون:
بخير.

367
00:16:35,546 --> 00:16:36,754
-هل
تعلم أي شيء؟

368
00:16:36,857 --> 00:16:37,997
-لا.

369
00:16:39,826 --> 00:16:41,000
-أنت معجزة!

370
00:16:41,103 --> 00:16:44,244
لقد كنت في ست ساعات و
أنت لم تتعلم شيئا!

371
00:16:44,348 --> 00:16:47,316
الأطفال فقط لا يتحدثون عنه
أيامهم في المدرسة، حسنا؟

372
00:16:47,420 --> 00:16:48,973
تمام.

373
00:16:51,079 --> 00:16:52,597
حسنًا، اه-

374
00:16:52,701 --> 00:16:54,772
لن تفعل ذلك
تسألني عن يومي؟

375
00:16:54,875 --> 00:16:56,291
هل لدي
خيار؟

376
00:16:56,394 --> 00:16:57,361
لا.

377
00:16:58,810 --> 00:16:59,984
حصلت على وظيفة.

378
00:17:02,262 --> 00:17:03,160
حصلت على وظيفة؟

379
00:17:04,471 --> 00:17:06,508
-نعم، لست متأكدًا حقًا
لماذا الجميع في مهب حتى بعيدا-

380
00:17:06,611 --> 00:17:08,234
أن أقول لهم
حصلت على وظيفة.

381
00:17:09,718 --> 00:17:10,719
فكيف هو؟

382
00:17:14,723 --> 00:17:15,758
اه، هذا
الشيء يا رجل

383
00:17:15,862 --> 00:17:17,450
اه-

384
00:17:17,553 --> 00:17:19,935
كبار السن لا يحبون
للحديث عن وظائفهم.

385
00:17:20,039 --> 00:17:21,074
[يسخر براندون]

386
00:17:34,053 --> 00:17:35,744
جريج مالون:
والآن
القصة المستمرة-

387
00:17:35,847 --> 00:17:38,091
من أفضل
أكاذيبنا.

388
00:17:39,541 --> 00:17:41,060
[تنهد بيلي]

389
00:17:42,164 --> 00:17:44,891
تومي سيكستون:
أنا أحب تلك
الأطفال الآن أكثر مما فعلت من أي وقت مضى!

390
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
لقد جعلتني
أدرك ذلك!

391
00:17:46,893 --> 00:17:47,859
جريج:
أنيكا.

392
00:17:47,963 --> 00:17:49,654
وأنا لست أنيكا!

393
00:17:49,758 --> 00:17:51,725
أنا لويز الآن.

394
00:17:51,829 --> 00:17:54,314
جريج:
كنت أعرف أنك تغيرت
مشاعرك تجاهي.

395
00:17:54,418 --> 00:17:55,419
لكن اسمك؟

396
00:17:56,316 --> 00:17:57,076
آني-

397
00:17:57,179 --> 00:17:58,180
لويز، أنا أحبك.

398
00:17:58,284 --> 00:17:59,319
تومي:
الأكاذيب!

399
00:17:59,423 --> 00:18:01,459
كل الأكاذيب!

400
00:18:01,563 --> 00:18:03,496
أبدا
توقف، أليس كذلك؟

401
00:18:03,599 --> 00:18:05,153
أنت قاتل!

402
00:18:05,256 --> 00:18:06,671
لقد قتلت جون، جيك!

403
00:18:06,775 --> 00:18:09,191
وكذب علي
لي عن جو!

404
00:18:10,572 --> 00:18:11,711
جريج:
اه-

405
00:18:11,814 --> 00:18:13,885
تومي:
هل سبق لك أن
لحظة صادقة معي؟

406
00:18:13,989 --> 00:18:16,578
أم كان ذلك
أكبر كذبة على الإطلاق!

407
00:18:16,681 --> 00:18:18,235
جريج:
لقد حصلت
صدقني!

408
00:18:18,338 --> 00:18:21,514
[توقف السيارة]

409
00:18:23,516 --> 00:18:26,726
[توقف السيارة]

410
00:18:28,521 --> 00:18:31,558
[توقف السيارة]

411
00:18:34,561 --> 00:18:35,666
بيلي:
إنها البطارية.

412
00:18:37,978 --> 00:18:39,394
ليا:
لا، إنه كذلك
المبدئ.

413
00:18:40,671 --> 00:18:42,017
-نعم بالتأكيد هو كذلك.

414
00:18:42,121 --> 00:18:43,743
[ليا تضحك]

415
00:18:45,779 --> 00:18:46,987
هل حصلت على ضوء؟

416
00:19:00,932 --> 00:19:02,279
أنا بيلي.

417
00:19:02,382 --> 00:19:03,556
أنا أعرف من
أنت.

418
00:19:03,659 --> 00:19:04,971
المدرسة القديمة.

419
00:19:05,937 --> 00:19:07,111
المدرسة القديمة؟

420
00:19:11,288 --> 00:19:12,047
ما أنت،
مدرسة جديدة؟

421
00:19:12,151 --> 00:19:12,875
[ليا تضحك]

422
00:19:12,979 --> 00:19:14,014
ليا.

423
00:19:15,740 --> 00:19:17,259
ليا، لقد حصلت
اسم العائلة؟

424
00:19:17,363 --> 00:19:18,433
لوك.

425
00:19:20,918 --> 00:19:21,643
يا القرف ، أنت
جيمي لوك-

426
00:19:21,746 --> 00:19:22,609
أخت جيمي لوك.

427
00:19:23,714 --> 00:19:24,818
نعم، أعرف.

428
00:19:27,131 --> 00:19:28,063
جيمي لوك.

429
00:19:28,167 --> 00:19:29,651
الآن هناك اسم.

430
00:19:31,653 --> 00:19:32,964
ما هو
في الآن؟

431
00:19:34,069 --> 00:19:34,966
ميت.

432
00:19:36,830 --> 00:19:39,557
OD'd ما يقرب من عامين
منذ ذلك الحين، هناك.

433
00:19:44,217 --> 00:19:45,667
آسف لخسارتك.

434
00:19:47,220 --> 00:19:47,979
واحد فقط من
تلك الأشياء.

435
00:19:48,083 --> 00:19:48,911
جوس:
ليا!

436
00:19:49,015 --> 00:19:50,085
أنت تعرف؟

437
00:19:50,258 --> 00:19:51,500
اللعنة، يجب أن أرتد.

438
00:19:52,915 --> 00:19:53,882
أم-

439
00:19:54,779 --> 00:19:56,367
أنا أعمل
إلى كولمان.

440
00:19:56,712 --> 00:19:57,920
تسقط في وقت ما.

441
00:19:58,024 --> 00:19:59,232
ربما سأفعل
ربطك.

442
00:19:59,750 --> 00:20:00,958
-ربما سأفعل.

443
00:20:02,615 --> 00:20:04,479
لقد حصلت على رقم
أو أي شيء، بيلي؟

444
00:20:05,549 --> 00:20:06,757
بيلي:
لا، لا أفعل
تفعل الهواتف.

445
00:20:06,860 --> 00:20:08,137
[ليا تضحك]

446
00:20:08,241 --> 00:20:10,070
يا يسوع أنت
المدرسة القديمة.

447
00:20:10,174 --> 00:20:11,037
جوس:
ليا!

448
00:20:11,555 --> 00:20:12,659
ليا:
أنا قادم!

449
00:20:12,763 --> 00:20:14,351
جوس:
سوف أصلح الأمر
في الصباح!

450
00:20:14,454 --> 00:20:15,869
ليا:
ادخل
المنزل!

451
00:20:24,568 --> 00:20:26,155
مضيف الراديو:
العملية
للأفراد-

452
00:20:26,259 --> 00:20:29,642
أن يكون المواطنون الأفراد
الجهات الراعية ل- كما تعلم-

453
00:20:29,745 --> 00:20:31,885
سوري أو أ
العائلة السورية-

454
00:20:31,989 --> 00:20:34,957
الكثير من الناس في حيرة من أمرهم
مع كيف يمكن أن يعمل ذلك في الواقع.

455
00:20:35,061 --> 00:20:39,238
وبالطبع سمعنا
أرقام مثل 27000 دولار إلى 30000 دولار-

456
00:20:39,341 --> 00:20:40,860
للسنة الأولى ذلك
ستكون مسؤولاً عن-

457
00:20:40,963 --> 00:20:42,620
إذا ومتى
أصبح الراعي.

458
00:20:42,724 --> 00:20:43,897
هل هو معقد
عملية؟

459
00:20:44,001 --> 00:20:45,865
أعلم أنه قيد التشغيل
النهاية الأخرى.

460
00:20:45,968 --> 00:20:48,454
كم سيكون الأمر معقدا
لعائلة للقيام بذلك هنا؟

461
00:20:48,557 --> 00:20:50,628
رجل:
ثمانين بالمئة
من الوافدين الجدد-

462
00:20:50,732 --> 00:20:52,630
اللاجئين على وجه الخصوص-

463
00:20:52,734 --> 00:20:54,322
خارج العمل-

464
00:20:54,425 --> 00:20:56,565
جاهزة، قبل عام.

465
00:20:56,669 --> 00:21:00,362
♪♪♪♪
[العزف على الكمان]

466
00:21:00,466 --> 00:21:01,950
محمد:
نشأ
هنا-

467
00:21:02,053 --> 00:21:03,296
السيد بيلي؟

468
00:21:04,815 --> 00:21:07,093
بيلي:
نعم، لقد نشأت في
المحاكم هناك.

469
00:21:09,095 --> 00:21:10,027
أعتقد أنني رأيت
ابنك.

470
00:21:10,130 --> 00:21:10,890
هل كان هو الرجل-

471
00:21:10,993 --> 00:21:12,201
لعب كرة القدم؟

472
00:21:12,305 --> 00:21:13,410
-آه حمزة.

473
00:21:14,721 --> 00:21:15,550
نعم حمزة .

474
00:21:15,653 --> 00:21:16,689
إنه، اه-

475
00:21:16,792 --> 00:21:19,243
انه حقا شيء.

476
00:21:19,347 --> 00:21:21,418
هل علمته
كيف نفعل ذلك، أو-؟

477
00:21:21,521 --> 00:21:23,316
-أعلمه الانضباط.

478
00:21:25,353 --> 00:21:26,664
يمكن لأي شخص أن يكون جيدًا.

479
00:21:26,768 --> 00:21:29,495
ولكن ليس الجميع
لديه الانضباط.

480
00:21:36,467 --> 00:21:38,193
هل هذا كويدي فيدي؟

481
00:21:38,849 --> 00:21:39,643
-هذا كيدي فيدي.

482
00:21:41,921 --> 00:21:42,646
-أحبها.

483
00:21:42,749 --> 00:21:44,682
انها سلمية.

484
00:21:44,786 --> 00:21:47,858
- نعم، هذا هو السجن
المتاخمة لها ليست كثيرا.

485
00:21:47,961 --> 00:21:49,308
[محمد يضحك]

486
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
-شيء أنا
أريد أن أسألك.

487
00:21:58,420 --> 00:22:01,043
ما هو
السكيت
حول؟

488
00:22:02,735 --> 00:22:03,598
لا أعرف.

489
00:22:03,701 --> 00:22:06,083
أعتقد السكيت
هو مثل-

490
00:22:06,186 --> 00:22:08,361
انها مثل
رجل صعب.

491
00:22:08,465 --> 00:22:09,224
-نعم؟

492
00:22:09,328 --> 00:22:10,121
نيوفي الرجل القوي.

493
00:22:10,225 --> 00:22:11,226
يتحدثون مثل هذا.

494
00:22:11,330 --> 00:22:12,089
باي، ماذا في؟

495
00:22:12,192 --> 00:22:13,228
ما هي اللعنة عليك؟

496
00:22:13,332 --> 00:22:15,713
[محمد يضحك]

497
00:22:17,025 --> 00:22:18,578
-إنهم يتصرفون بقسوة فقط.

498
00:22:18,682 --> 00:22:20,235
السكيتات ليست بهذه الصعوبة.

499
00:22:20,339 --> 00:22:21,788
لقد كنت
يسمى السكيت.

500
00:22:24,688 --> 00:22:26,448
-أنت رجل صعب؟

501
00:22:26,552 --> 00:22:27,553
لا.

502
00:22:28,519 --> 00:22:29,934
ربما أنا
اعتاد أن يكون.

503
00:22:34,905 --> 00:22:36,147
جيم:
لذا شكرًا للجميع-

504
00:22:36,251 --> 00:22:38,011
للخروج.

505
00:22:39,392 --> 00:22:41,636
لأولئك منكم هنا
لأول مرة-

506
00:22:41,739 --> 00:22:42,706
فقط أ-

507
00:22:42,809 --> 00:22:45,605
مثل زوجين سريعين
الأشياء من الأعلى.

508
00:22:45,709 --> 00:22:49,333
واحد، أنت تحت
التزام صفر-

509
00:22:49,437 --> 00:22:51,646
ليقول
أي شيء على الإطلاق.

510
00:22:51,749 --> 00:22:54,614
مثل، يمكننا جميعا الجلوس
هنا في هذه الدائرة الصغيرة

511
00:22:54,718 --> 00:22:56,858
مثل حفنة من البوذية
الرهبان في صمت تام.

512
00:22:56,961 --> 00:22:58,135
وهذا
سيكون على ما يرام.

513
00:22:58,238 --> 00:22:59,343
حسنًا؟

514
00:22:59,447 --> 00:23:00,931
لذا، لا بأس.

515
00:23:01,034 --> 00:23:02,104
واثنين.

516
00:23:02,208 --> 00:23:04,348
أي شخص لديه أي شيء
يريدون أن يقولوا؟

517
00:23:04,452 --> 00:23:05,798
مثل أي شيء؟

518
00:23:05,901 --> 00:23:07,558
أي شخص؟

519
00:23:09,180 --> 00:23:10,147
نعم ليني.

520
00:23:10,250 --> 00:23:11,010
لقد وضعت
الليلة الماضية.

521
00:23:11,113 --> 00:23:11,838
[ضحكة مكتومة للجميع]

522
00:23:11,942 --> 00:23:12,736
جيم:
حسنًا!

523
00:23:12,839 --> 00:23:13,599
حسنًا!

524
00:23:13,702 --> 00:23:14,703
لذلك حصل ليني
وضعت الليلة الماضية-

525
00:23:15,463 --> 00:23:16,187
وهو أمر عظيم.

526
00:23:16,291 --> 00:23:17,292
كيف كان
هذا بالنسبة لك؟

527
00:23:17,396 --> 00:23:18,155
لقد كان مرعباً
القاتلة باي.

528
00:23:18,258 --> 00:23:19,018
[يضحك الجميع]

529
00:23:19,121 --> 00:23:19,846
ترى؟

530
00:23:19,950 --> 00:23:20,709
مميت.

531
00:23:20,813 --> 00:23:21,538
بالتراضي، من الواضح.

532
00:23:21,641 --> 00:23:22,435
بالطبع.

533
00:23:22,539 --> 00:23:23,402
ومميتة.

534
00:23:23,505 --> 00:23:26,163
لقد فعل ليني
كسر الجليد.

535
00:23:26,266 --> 00:23:26,991
شكرًا لك.

536
00:23:27,095 --> 00:23:28,096
على الرحب والسعة.

537
00:23:28,199 --> 00:23:29,442
حسنًا، اه-

538
00:23:29,546 --> 00:23:30,926
أي شخص آخر؟

539
00:23:31,617 --> 00:23:32,411
أي شخص؟

540
00:23:32,514 --> 00:23:33,308
مثل، قل أي شيء.

541
00:23:33,412 --> 00:23:34,689
مثل أي شيء على الإطلاق.

542
00:23:34,792 --> 00:23:35,862
أي شخص؟

543
00:23:37,450 --> 00:23:38,244
نعم.

544
00:23:38,347 --> 00:23:39,314
نعم جيرارد.

545
00:23:39,418 --> 00:23:42,766
جيرارد:
أم- أنا جيرارد.

546
00:23:44,284 --> 00:23:47,736
منذ حوالي 16 عامًا، كنت كذلك
العمل في موقع العمل، هل تعلم؟

547
00:23:49,117 --> 00:23:52,534
حسنا، في يوم من الأيام
لقد حدث لي انسكاب سيء-

548
00:23:52,638 --> 00:23:54,847
مما أدى لي
إسقاط ثلاث قصص-

549
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
مسطحة على ظهري.

550
00:23:56,849 --> 00:23:59,058
افسدت C6، C7.

551
00:23:59,161 --> 00:24:01,060
حتى أنه أجرى عدة عمليات جراحية.

552
00:24:03,856 --> 00:24:06,997
لا يمكن أن يهز
الألم، على الرغم من.

553
00:24:07,100 --> 00:24:09,517
قال مستند العائلة أنه كان هناك
هذه الأدوية الجديدة أثناء التنقل.

554
00:24:09,620 --> 00:24:11,519
وأنا أحسب-

555
00:24:11,622 --> 00:24:14,280
مهما استغرق الأمر
الألم بعيدا، أليس كذلك؟

556
00:24:14,383 --> 00:24:15,626
هاه.

557
00:24:19,837 --> 00:24:21,252
لا تزال تتذكر
الأول.

558
00:24:23,289 --> 00:24:24,255
أسفل الفتحة
ذهبت.

559
00:24:24,359 --> 00:24:25,774
وباي، استغرق الأمر
الألم بعيدا، حسنا.

560
00:24:25,878 --> 00:24:27,086
استغرق الأمر كل شيء بعيدا.

561
00:24:30,641 --> 00:24:31,849
ليني:
بلدي
الاسم ليني.

562
00:24:33,126 --> 00:24:34,680
أم-

563
00:24:34,783 --> 00:24:35,750
أنا من
هنا في المدينة.

564
00:24:35,853 --> 00:24:36,751
و-

565
00:24:37,683 --> 00:24:38,960
تلك المخدرات-

566
00:24:39,063 --> 00:24:42,411
هذا شيء يمسك
اهديك مدى الحياة يا شباب

567
00:24:42,515 --> 00:24:45,484
إنه لا يترك،
حتى يومنا هذا.

568
00:24:47,486 --> 00:24:48,866
أنا أحاربه
كل يوم.

569
00:24:53,284 --> 00:24:54,044
أنا آسف.

570
00:24:54,147 --> 00:24:55,528
[يمسح الحلق]

571
00:24:57,668 --> 00:24:58,704
[يشتم ليني]

572
00:24:58,807 --> 00:25:01,948
إنه لأمر جيد أنني
لدي عائلة مثلي

573
00:25:02,052 --> 00:25:03,743
أو أنني لن هنا
معكم يا رفاق اليوم.

574
00:25:03,847 --> 00:25:05,193
وهذه هي الحقيقة.

575
00:25:08,921 --> 00:25:13,063
لقد قمت بـ OD في بلدي
بيت أخي-

576
00:25:13,166 --> 00:25:14,823
بينما كانوا
كل الطابق السفلي.

577
00:25:14,927 --> 00:25:16,307
وكنت كذلك
ذهب وقتا طويلا.

578
00:25:16,411 --> 00:25:18,793
وجاء أخي
وركلت في الباب-

579
00:25:18,896 --> 00:25:21,623
ومن ثم وجدت
أنا على المرحاض-

580
00:25:21,727 --> 00:25:24,902
وفعل
شيء الإنعاش القلبي الرئوي، و-

581
00:25:26,076 --> 00:25:28,319
جاءت سيارة الإسعاف و-

582
00:25:28,423 --> 00:25:29,631
كنت ميتا.

583
00:25:32,358 --> 00:25:35,810
وقد ناركان
لي وأيقظني.

584
00:25:35,913 --> 00:25:39,676
وأنا أتذكر
عندما استيقظت-

585
00:25:39,779 --> 00:25:43,093
اعتقدت أنني كنت أصم بسبب
لقد تقيأت في جميع أنحاء وجهي-

586
00:25:43,196 --> 00:25:44,819
وكان تقيؤ
في أذني.

587
00:25:44,922 --> 00:25:46,855
ولم أستطع
سماع أي شيء.

588
00:25:46,959 --> 00:25:48,823
وكان الجميع
التحدث والصراخ.

589
00:25:48,926 --> 00:25:50,272
وكنت أقول،
أنا أصم!

590
00:25:50,376 --> 00:25:51,550
لا أستطيع أن أسمعك!

591
00:25:55,519 --> 00:25:57,797
وكنت أعتقد ذلك
سيكون الوقت المناسب

592
00:25:57,901 --> 00:25:58,695
أنني استقال
تعاطي المخدرات.

593
00:25:58,798 --> 00:25:59,765
أليس كذلك؟

594
00:25:59,868 --> 00:26:01,974
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

595
00:26:02,077 --> 00:26:05,598
لقد كان زوجين آخرين من
سنوات من الدخول والخروج من السجن-

596
00:26:05,702 --> 00:26:06,426
مولودية:
الرجل نفسه-

597
00:26:06,530 --> 00:26:07,462
ليو!

598
00:26:07,566 --> 00:26:08,912
[تصفيق]

599
00:26:10,914 --> 00:26:11,915
رجل:
كيف حالها؟

600
00:26:12,640 --> 00:26:15,297
برج الأسد:
قطع
كعكة، قطع فطيرة.

601
00:26:15,401 --> 00:26:16,298
بدلة جميلة.

602
00:26:16,402 --> 00:26:18,197
قطع جيد.

603
00:26:18,300 --> 00:26:19,198
نصف قطع.

604
00:26:19,301 --> 00:26:20,302
قص الشعر.

605
00:26:20,406 --> 00:26:21,476
قطع واضح.

606
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
قطع الورق.

607
00:26:23,443 --> 00:26:24,617
قطع المحرك.

608
00:26:24,721 --> 00:26:26,585
قطع العشب.

609
00:26:26,688 --> 00:26:28,207
قطع للمطاردة.

610
00:26:28,897 --> 00:26:29,933
قطع حماقة.

611
00:26:32,936 --> 00:26:34,040
كيف كان المشترك؟

612
00:26:34,144 --> 00:26:35,214
لا أحد يعبث معك؟

613
00:26:35,317 --> 00:26:37,872
بيلي:
ناه يا رجل،
لقد عقدت بلدي.

614
00:26:37,975 --> 00:26:39,563
[ضحكة خافتة ليو]

615
00:26:39,667 --> 00:26:41,151
[قعقعة المفاتيح]

616
00:26:42,221 --> 00:26:44,292
-كيف حال أخيك؟

617
00:26:44,395 --> 00:26:47,226
-آه، إنه على قيد الحياة.

618
00:26:47,329 --> 00:26:49,573
-أوه، لا تذهب
هناك، بيلي.

619
00:26:50,954 --> 00:26:52,438
ما حدث قد حدث.

620
00:26:55,406 --> 00:26:56,166
ويسكي؟

621
00:26:56,269 --> 00:26:56,994
-لا.

622
00:26:57,098 --> 00:26:58,237
لدي حساسية يا رجل.

623
00:26:58,340 --> 00:27:00,860
في كل مرة أشربه،
أنا اندلعت في-

624
00:27:00,964 --> 00:27:02,482
أنا تندلع في
السجن اللعين.

625
00:27:02,586 --> 00:27:05,002
[يضحكون]

626
00:27:05,106 --> 00:27:05,865
خارج الصلصة؟

627
00:27:05,969 --> 00:27:07,660
أنا أحب ذلك،
أنا أحب ذلك.

628
00:27:07,764 --> 00:27:08,454
[صب الويسكي]

629
00:27:08,557 --> 00:27:09,938
المزيد بالنسبة لي.

630
00:27:11,112 --> 00:27:12,113
احصل على مقعد!

631
00:27:16,635 --> 00:27:17,774
[الخفقان أخف]

632
00:27:21,950 --> 00:27:25,022
البلدة لديها
لقد تغيرت يا ولد بيلي.

633
00:27:25,126 --> 00:27:26,334
أوكسيس.

634
00:27:27,266 --> 00:27:28,439
ديلاوديدس.

635
00:27:28,543 --> 00:27:29,648
بيركس.

636
00:27:29,820 --> 00:27:33,030
وبالطبع الضيف
شرف يا دكتور فنتانيل.

637
00:27:33,134 --> 00:27:33,997
[ضحكة خافتة ليو]

638
00:27:35,446 --> 00:27:37,207
الاطفال يسقطون
مثل الذباب.

639
00:27:38,346 --> 00:27:39,588
لكن مهلا.

640
00:27:39,692 --> 00:27:41,418
نحن السيء
يا شباب، أليس كذلك؟

641
00:27:43,006 --> 00:27:44,317
ومن المستفيد؟

642
00:27:44,870 --> 00:27:45,802
حكومة؟

643
00:27:45,905 --> 00:27:47,251
صيدلية كبيرة؟

644
00:27:48,080 --> 00:27:50,979
أراهن أنهم أوصلوك إلى أعلى التل
في واحدة من تلك الطبية والعقلية

645
00:27:51,083 --> 00:27:52,705
-نعم، إنها أ
عيادة طبية.

646
00:27:52,809 --> 00:27:54,051
-الصحة النفسية.

647
00:27:54,155 --> 00:27:54,914
[يضحك ليو]

648
00:27:55,018 --> 00:27:56,675
الصحة العقلية سخيف.

649
00:27:58,193 --> 00:28:00,471
الحصول على كلب سخيف.

650
00:28:00,575 --> 00:28:01,610
[يضحك بيلي]

651
00:28:03,751 --> 00:28:05,373
كنت لا تزال الصراخ
وزئير!

652
00:28:05,476 --> 00:28:06,546
-نعم نعم.

653
00:28:12,035 --> 00:28:14,037
[ينقر ليو بأصابعه]

654
00:28:15,210 --> 00:28:16,384
لكني أراهنك
لم يأت هنا

655
00:28:16,487 --> 00:28:19,214
للاستماع لي التشدق
حول الصحة العقلية.

656
00:28:24,185 --> 00:28:25,393
ما هو التفكير؟

657
00:28:26,187 --> 00:28:28,845
إنه على وشك
المدفوعات يا ليو.

658
00:28:28,948 --> 00:28:29,846
المدفوعات؟

659
00:28:30,570 --> 00:28:32,814
لقد وضعت مظروفًا فيه
يد ماي كل شهر.

660
00:28:32,918 --> 00:28:33,642
-أعلم يا ليو.

661
00:28:33,746 --> 00:28:34,505
كما وعدت!

662
00:28:34,609 --> 00:28:35,506
-أعلم يا ليو.

663
00:28:37,439 --> 00:28:38,924
المدفوعات سخيف.

664
00:28:40,270 --> 00:28:41,167
[قرع جرس المدرسة]

665
00:28:41,271 --> 00:28:43,722
[الثرثرة غير واضحة]

666
00:28:45,068 --> 00:28:46,655
تايلر:
يا حمزة.

667
00:28:46,759 --> 00:28:48,450
تنام مع
تلك الكرة؟

668
00:28:48,554 --> 00:28:49,935
المتأنق، لا يمكنك
حتى ركل الكرة.

669
00:28:50,038 --> 00:28:51,350
[ضحك الأولاد]

670
00:28:52,489 --> 00:28:53,628
نعم؟

671
00:28:53,732 --> 00:28:56,113
ماذا عن العودة إلى
بلدك اللعين-

672
00:28:56,217 --> 00:28:57,736
لحم الخنزير والجبن؟

673
00:29:05,778 --> 00:29:07,055
بيلي:
مشاهدة الخاص بك
قدم هناك أيها القاتل.

674
00:29:18,964 --> 00:29:20,241
أنت تعرف لماذا أنا
كان بعيدا، أليس كذلك؟

675
00:29:22,968 --> 00:29:23,796
نعم.

676
00:29:30,561 --> 00:29:31,770
وماذا تفعل
فكر في ذلك؟

677
00:29:38,293 --> 00:29:41,469
كما تعلم يا براندو
أنا لست كذلك حقًا، اه-

678
00:29:41,572 --> 00:29:46,301
أنا لست فخورا
الذي كنت في ذلك الوقت.

679
00:29:46,405 --> 00:29:47,578
هل
افعلها مرة أخرى؟

680
00:29:53,101 --> 00:29:54,620
بصراحة، أنا لا أعرف.

681
00:30:01,316 --> 00:30:02,801
اجعلك تركض
منزل.

682
00:30:04,526 --> 00:30:07,253
حصلت على واحدة في
غطاء محرك السيارة الخاص بك.

683
00:30:07,357 --> 00:30:09,704
أعتقد أنني رأيت جوس في
أمام المنزل اليوم.

684
00:30:09,808 --> 00:30:11,257
[يسخر ليو]

685
00:30:11,361 --> 00:30:12,327
-جوس.

686
00:30:13,604 --> 00:30:16,366
جوس ليس بيلي.

687
00:30:21,371 --> 00:30:22,613
وويليام.

688
00:30:25,893 --> 00:30:27,964
هذه المدينة تحتاج إلى مسعفين.

689
00:30:30,725 --> 00:30:32,140
انها لا تحتاج لا
أبطال سخيف.

690
00:30:36,213 --> 00:30:37,352
[رنين الصنج]

691
00:30:56,647 --> 00:30:59,478
[التلفزيون في الخلفية]

692
00:30:59,581 --> 00:31:00,997
[عربي]

693
00:31:01,687 --> 00:31:03,723
[عربي]

694
00:31:54,913 --> 00:31:55,741
اميره : ماما !

695
00:32:03,093 --> 00:32:04,370
[يطرق]

696
00:32:11,170 --> 00:32:12,482
[محمد تنهد]

697
00:32:21,456 --> 00:32:23,527
محمد: [عربي]

698
00:32:41,614 --> 00:32:42,822
[عربي]

699
00:32:49,519 --> 00:32:50,485
ط ط ط.

700
00:33:05,811 --> 00:33:06,674
[محمد تنهد]

701
00:33:45,575 --> 00:33:47,404
[يطرق]

702
00:33:52,237 --> 00:33:53,376
هل يمكنني مساعدتك؟

703
00:33:53,548 --> 00:33:54,722
اه نعم.

704
00:33:56,068 --> 00:33:57,690
مو ذكر شيئا
حول ركوب سيارة أجرة.

705
00:33:59,071 --> 00:33:59,934
[عربي]

706
00:34:04,214 --> 00:34:05,215
محمد:
السيد بيلي!

707
00:34:05,319 --> 00:34:06,147
أنت مبكر!

708
00:34:06,251 --> 00:34:07,252
حسنًا، سأفعل-
-أعطني دقيقتين!

709
00:34:07,355 --> 00:34:09,047
سأنتظر فقط
عبر السيارة.

710
00:34:10,841 --> 00:34:13,361
هل كان هذا ابنك-

711
00:34:13,465 --> 00:34:15,639
أمس في المدرسة؟

712
00:34:15,743 --> 00:34:16,778
يا براندو.

713
00:34:16,882 --> 00:34:17,779
نعم.

714
00:34:17,883 --> 00:34:19,609
يجب عليك
التحدث معه.

715
00:34:21,921 --> 00:34:23,613
عن ما؟

716
00:34:23,716 --> 00:34:25,891
عن الطريقة التي هو و
يعامل أصدقاؤه الآخرين.

717
00:34:25,994 --> 00:34:27,479
[خطوات تقترب]

718
00:34:27,582 --> 00:34:29,446
محمد: [عربي]

719
00:34:29,550 --> 00:34:30,309
السيد بيلي.

720
00:34:30,413 --> 00:34:32,035
آسف للحفاظ على
أنت تنتظر.

721
00:34:32,139 --> 00:34:35,176
ماذا عنك قفز في
المقعد الأمامي اليوم؟

722
00:34:35,280 --> 00:34:36,626
بيلي:
نعم يا رجل
لا عرق.

723
00:34:43,909 --> 00:34:46,567
لذلك قلت أنك
من سوريا؟

724
00:34:46,670 --> 00:34:48,879
محمد:
نعم،
جئت مؤخرا.

725
00:34:48,983 --> 00:34:51,675
نحن محظوظون جدا
أن أكون هنا.

726
00:34:51,779 --> 00:34:53,056
لم أستطع تكوين صداقات.

727
00:34:53,160 --> 00:34:57,164
ولكن أستطيع أن أشعر بالخير
في الناس، هل تعلم؟

728
00:34:57,267 --> 00:35:00,822
-حسنا إذا كنت تقصدهم
توقف واتركك -

729
00:35:00,926 --> 00:35:02,686
ربما هم كذلك
مجرد فضولي سخيف.

730
00:35:02,790 --> 00:35:05,620
[محمد يضحك]

731
00:35:14,629 --> 00:35:15,803
كم من الوقت؟

732
00:35:16,010 --> 00:35:17,391
ماذا، كما تعلمون
ما هذا؟

733
00:35:17,563 --> 00:35:18,426
-لو سمحت.

734
00:35:18,530 --> 00:35:20,601
أنا أقود سيارة أجرة هنا.

735
00:35:23,500 --> 00:35:25,364
هذه ثلاث سنوات
من الوقت الصعب.

736
00:35:26,331 --> 00:35:27,194
-ولماذا تفعل
أنت تقول-

737
00:35:27,297 --> 00:35:28,436
وقت صعب؟

738
00:35:30,680 --> 00:35:31,957
حسنًا، مع الوقت الناعم-

739
00:35:32,060 --> 00:35:36,444
حصلت على بعض المال وربما
حياة تنتظرك بالخارج.

740
00:35:36,548 --> 00:35:39,102
لذلك لا أعرف إذا كان علي ذلك
اشرح ماذا يعني الوقت الصعب.

741
00:35:42,623 --> 00:35:44,659
المال هو كل شيء
هنا، لا؟

742
00:35:46,730 --> 00:35:48,180
كما تعلم يا أخي
اعتاد أن يقول دائما-

743
00:35:48,284 --> 00:35:50,631
أنت لا ترى البنك أبدا
شاحنة تتبع عربة الموتى.

744
00:35:51,873 --> 00:35:52,874
هاه.

745
00:35:52,978 --> 00:35:53,806
أحب ذلك.

746
00:35:55,912 --> 00:35:59,260
أخوك هو ذلك الشاب
في بعض الأحيان معك في اه-

747
00:35:59,364 --> 00:36:00,261
نعم، نعم، نعم.

748
00:36:00,365 --> 00:36:01,504
إنه ليس بهذا الشباب.

749
00:36:01,607 --> 00:36:03,057
إنه بلدي، اه-

750
00:36:03,161 --> 00:36:05,059
إنه أكبر مني
أخي بوبي.

751
00:36:05,922 --> 00:36:06,957
ماذا عنك يا مو؟

752
00:36:07,061 --> 00:36:08,304
أنت من أي وقت مضى
كان في السجن؟

753
00:36:08,407 --> 00:36:09,236
سجن؟

754
00:36:09,339 --> 00:36:10,168
لا.

755
00:36:12,480 --> 00:36:15,449
مخيم اللاجئين، نعم.

756
00:36:15,552 --> 00:36:16,760
مشابهة جدا.

757
00:36:16,864 --> 00:36:19,004
مشابه جدًا يا صديقي.

758
00:36:21,248 --> 00:36:22,525
كيف ذلك؟

759
00:36:23,802 --> 00:36:25,355
حسناً، الكثير من العنف.

760
00:36:27,012 --> 00:36:28,324
تمييز.

761
00:36:29,048 --> 00:36:29,773
طعام سيء.

762
00:36:29,877 --> 00:36:31,189
إذلال.

763
00:36:31,534 --> 00:36:33,812
لا مكان للذهاب.

764
00:36:33,915 --> 00:36:35,986
باستثناء مخيمات اللاجئين..

765
00:36:36,090 --> 00:36:38,403
عائلتك بأكملها
يجب أن تعاني معك.

766
00:36:45,617 --> 00:36:48,309
-مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟

767
00:36:48,413 --> 00:36:49,897
-أريد أن أظهر
لك شيئا.

768
00:37:05,775 --> 00:37:07,294
في بلدي-

769
00:37:07,397 --> 00:37:10,228
كانت هذه هي المهمة
يكون أكثر فخورا.

770
00:37:11,021 --> 00:37:12,230
كانت هذه وظيفتي!

771
00:37:14,232 --> 00:37:15,509
لا أعرف إذا
لاحظت يا مو

772
00:37:15,612 --> 00:37:17,442
لكنني لست كثيرا
من رجل الشعر.

773
00:37:17,545 --> 00:37:18,753
مرحبًا!

774
00:37:19,098 --> 00:37:21,066
[محمد يضحك]

775
00:37:21,411 --> 00:37:24,449
الحلاق كثير
أكثر من الشعر.

776
00:37:24,552 --> 00:37:26,796
هلالاكوين
هو كيف
نقول الحلاقين.

777
00:37:27,935 --> 00:37:29,695
نحن نستمع إلى
كل القصص.

778
00:37:30,938 --> 00:37:32,905
نحن نسمع كل شيء
الجانبين.

779
00:37:33,009 --> 00:37:34,562
المزيد من القرارات
تأتي من
هلالاكوين-

780
00:37:34,666 --> 00:37:36,081
من لدينا
الحكومات!

781
00:37:37,565 --> 00:37:39,118
إذن قاض
وحلاق.

782
00:37:40,154 --> 00:37:41,569
الكثير من الحظ
مع ذلك يا صديقي.

783
00:37:42,915 --> 00:37:45,021
هل تعرف ماذا يا بيلي؟

784
00:37:45,124 --> 00:37:46,609
يثق الناس
هلالاكوين
.

785
00:37:47,748 --> 00:37:49,267
إنهم يحترمون
هلالاكوين
.

786
00:37:50,440 --> 00:37:52,131
لا أحد يحترم
لي هنا.

787
00:37:58,966 --> 00:38:01,693
♪♪♪♪
[موسيقى الأوركسترا]

788
00:38:01,796 --> 00:38:04,558
♪♪♪♪
[مغنية الأوبرا]

789
00:39:01,753 --> 00:39:03,582
آه كم هو جبار
لقد سقطوا!

790
00:39:04,411 --> 00:39:07,103
ما الذي تدربت عليه في
تفاصيل القمامة، هل أنت سكينر؟

791
00:39:07,206 --> 00:39:08,449
[يضحك]

792
00:39:08,553 --> 00:39:10,175
كين:
سكينر كيف حالك
يفعل أخوك؟

793
00:39:17,078 --> 00:39:18,459
روب:
كلب سخيف
مهبل مثقف.

794
00:39:18,563 --> 00:39:20,254
نعم ماذا فعلوا
أرسله إلى هنا؟

795
00:39:23,050 --> 00:39:25,915
♪♪♪♪
[تستمر موسيقى الأوبرا]

796
00:39:49,283 --> 00:39:52,804
السلطة الفلسطينية:
هل يمكنني الحصول على التحقق من الأسعار
على اللفت، الممر الثاني من فضلك؟

797
00:39:52,907 --> 00:39:54,599
اللفت، الممر الثاني-
فحص السعر؟

798
00:39:54,702 --> 00:39:55,841
شكرًا لك!

799
00:39:59,707 --> 00:40:01,088
الدجاج للبيع.

800
00:40:16,793 --> 00:40:17,967
همم!

801
00:40:18,830 --> 00:40:20,521
وإيصالك
في الحقيبة حسنا؟

802
00:40:30,082 --> 00:40:30,945
[صفير الجهاز]

803
00:40:36,848 --> 00:40:37,711
[صفير الجهاز]

804
00:40:56,557 --> 00:40:58,317
بيلي:
ثم قامت بالمسح الضوئي
الشعرية لشرائح اللحم.

805
00:40:58,421 --> 00:40:59,526
يمين؟

806
00:40:59,629 --> 00:41:01,389
نعم، أخت جيمي لوك.

807
00:41:01,493 --> 00:41:03,184
هل سمعت
عن جيمي؟

808
00:41:03,288 --> 00:41:04,565
بوبي: هيو.

809
00:41:05,463 --> 00:41:06,809
شريحة لحم في
عموم، ماما.

810
00:41:11,676 --> 00:41:14,402
مهلا، أمي، براندو
قادم خلال نهاية هذا الأسبوع.

811
00:41:14,506 --> 00:41:15,852
ماي:
اه هاه.

812
00:41:15,956 --> 00:41:18,786
بيلي:
وأنت ذكرت
شيء عن العشاء.

813
00:41:18,890 --> 00:41:20,201
كنت أفكر ربما
يمكننا أن نأكل معا.

814
00:41:20,305 --> 00:41:21,271
شيء من هذا القبيل.

815
00:41:21,858 --> 00:41:23,342
بيل، كلمة واحدة.

816
00:41:24,378 --> 00:41:26,345
بيلي:
أوه، كلمة
من بيج بيرد.

817
00:41:33,870 --> 00:41:35,182
أين هم؟

818
00:41:36,114 --> 00:41:37,667
[بيلي يزيل الحلق]

819
00:41:39,531 --> 00:41:40,946
[همس]
أين هم؟

820
00:41:41,878 --> 00:41:43,431
أين ماذا؟

821
00:41:45,399 --> 00:41:46,365
سأمرض.

822
00:41:46,469 --> 00:41:48,022
سأصبح حقيقيا
مريض يا بيل

823
00:41:48,506 --> 00:41:50,784
أنت لا تريد أمي
تمرض الآن، أليس كذلك؟

824
00:41:53,476 --> 00:41:54,753
كان لديك واحدة
الشيء الذي يجب القيام به.

825
00:41:54,857 --> 00:41:55,651
الآن، انظر.

826
00:41:55,754 --> 00:41:56,548
هنا.

827
00:41:56,652 --> 00:41:57,480
انظر هنا.

828
00:41:57,584 --> 00:41:58,654
كان لديك-
انظر إلي.

829
00:41:58,757 --> 00:41:59,793
كان لديك واحدة
الشيء الذي يجب القيام به.

830
00:41:59,896 --> 00:42:01,726
وذلك لإسقاط
المغلف قبالة مرة واحدة في الشهر.

831
00:42:01,829 --> 00:42:03,072
هل هذا صحيح
سخيف من الصعب؟

832
00:42:03,175 --> 00:42:04,867
ماذا تريد
علينا أن نفعل، هاه؟

833
00:42:04,970 --> 00:42:05,833
تجويع؟

834
00:42:08,698 --> 00:42:10,493
نعم، أعتقد أنني
سمعت عن، اه-

835
00:42:10,597 --> 00:42:12,944
ارتفاع أسعار هراء.

836
00:42:13,047 --> 00:42:14,186
أوه، اللعنة.

837
00:42:14,290 --> 00:42:16,464
ماذا، تريدني أنا وبوبي
في الشوارع مرة أخرى؟

838
00:42:16,568 --> 00:42:18,225
هل هذا ما تريد
لأمك، هاه؟

839
00:42:18,328 --> 00:42:19,778
هل هذا ما
تريد لنا؟

840
00:42:19,882 --> 00:42:20,710
هاه؟

841
00:42:20,814 --> 00:42:21,677
أنا لم أقل ذلك أبدا.

842
00:42:21,780 --> 00:42:22,988
لا.

843
00:42:23,092 --> 00:42:25,335
تريدني أن أعود إلى الحياة
الغرفة تهب الغرباء.

844
00:42:25,439 --> 00:42:26,544
أنا أبدا سخيف
قال ذلك!

845
00:42:29,823 --> 00:42:30,824
تريدهم؟

846
00:42:33,620 --> 00:42:34,655
حيث
اللعنة هل هم؟

847
00:42:34,759 --> 00:42:35,553
انتظر.

848
00:42:36,105 --> 00:42:37,002
هنا!

849
00:42:38,901 --> 00:42:40,040
لماذا لا تفعل ذلك؟
ملء حذائك؟

850
00:42:40,385 --> 00:42:41,179
-أنا فقط-

851
00:42:41,282 --> 00:42:42,352
لا أريد
ليمرض.

852
00:42:42,456 --> 00:42:43,837
هذا يبدو رائعا!

853
00:42:43,940 --> 00:42:44,976
يا اللعنة ، بيل.

854
00:42:45,079 --> 00:42:46,564
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تمرض.

855
00:42:47,530 --> 00:42:48,255
همم؟

856
00:42:48,358 --> 00:42:49,187
هذه هي
يجعلك مريضا.

857
00:42:49,290 --> 00:42:50,015
-اللعنة عليك!

858
00:42:50,119 --> 00:42:50,844
هذه هي-

859
00:42:50,947 --> 00:42:51,707
اللعنة علي.

860
00:42:51,810 --> 00:42:52,777
إنهم يجعلونك مريضا!

861
00:42:52,880 --> 00:42:54,054
-إنهم ليسوا كذلك!

862
00:42:57,057 --> 00:42:58,265
-اللعنة عليك!

863
00:43:06,756 --> 00:43:09,000
[قرع العلب]

864
00:43:09,103 --> 00:43:11,105
[أطفال يلعبون]

865
00:43:30,331 --> 00:43:32,506
يونغ بيلي:
بيلي
سكينر قادم يا صديقي

866
00:43:32,610 --> 00:43:34,715
تعال مباشرة إلى الطابق العلوي
في منزلك يا رجل

867
00:43:34,819 --> 00:43:36,924
تطارد أطفالك
في نومهم.

868
00:43:37,028 --> 00:43:39,651
بينما زوجتك نائمة، أنا
سوف يسحبك من السرير.

869
00:43:39,996 --> 00:43:41,273
سوف آخذ
أنت في الطابق السفلي.

870
00:43:41,377 --> 00:43:42,689
وسوف سخيف
أقتلك.

871
00:43:45,001 --> 00:43:45,830
[همهمات الرجل]

872
00:43:47,590 --> 00:43:51,318
[بيلي يتنفس بعمق]

873
00:43:51,939 --> 00:43:53,354
[صراخ الرجال المكتوم]

874
00:44:11,027 --> 00:44:12,546
[عربة التسوق قعقعة]

875
00:44:12,650 --> 00:44:14,306
فرانك:
هيا يا بيس!

876
00:44:14,410 --> 00:44:17,585
إيدي:
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
ابق بعيدًا عن سلة المهملات يا (فرانك)!

877
00:44:17,689 --> 00:44:19,173
جيمي:
نعم ما هي
أنت ستفعل؟

878
00:44:19,277 --> 00:44:20,002
فرانك:
هيا يا رفاق!

879
00:44:20,105 --> 00:44:20,968
لا أريد
لا مشكلة!

880
00:44:21,072 --> 00:44:23,315
إيدي:
أوه الآن، هذا
خطيئة يا جيمي!

881
00:44:23,419 --> 00:44:24,385
دعونا نعطي فرانك
عودة حقائبه!

882
00:44:24,489 --> 00:44:26,008
[تحطم العلب]

883
00:44:29,908 --> 00:44:31,496
بيلي:
مهلا!

884
00:44:32,359 --> 00:44:33,498
أيها المهرج اللعين!

885
00:44:33,601 --> 00:44:34,499
انا اتذكرك!

886
00:44:36,432 --> 00:44:38,779
لذلك تحب الاختيار
على رفاق القديمة، أليس كذلك؟

887
00:44:38,883 --> 00:44:40,678
وما هي اللعنة
ستفعل حيال ذلك؟

888
00:44:40,781 --> 00:44:41,609
هاه؟

889
00:44:41,713 --> 00:44:42,645
ما أنت
هل ستفعل يا سكينر؟

890
00:44:42,749 --> 00:44:43,646
قم بحركتك اللعينة.

891
00:44:43,750 --> 00:44:44,474
[بيلي يتنفس بعمق]

892
00:44:44,578 --> 00:44:46,822
لقد خرجت للتو.

893
00:44:46,925 --> 00:44:47,961
سوف يمارس الجنس
انتهى ذلك؟

894
00:44:48,858 --> 00:44:50,515
أنت أيضًا
الكثير من العاهرة.

895
00:44:51,378 --> 00:44:52,137
نعم.

896
00:44:52,241 --> 00:44:53,691
هذا ما اعتقدته.

897
00:44:54,588 --> 00:44:55,796
[بيلي يتنفس بعمق]

898
00:44:55,900 --> 00:44:56,694
جوس:
هيا!

899
00:45:00,905 --> 00:45:02,320
يبدو أنه الخاص بك
يوم محظوظ سخيف.

900
00:45:02,423 --> 00:45:03,597
يا سكينر؟

901
00:45:09,707 --> 00:45:11,191
البقاء خارج
القمامة اللعينة، فرانك.

902
00:45:22,098 --> 00:45:24,411
♪♪♪♪
[جيتار كهربائي ناعم]

903
00:46:09,111 --> 00:46:10,388
براندون:
هذا
واحدة لطيفة هناك.

904
00:46:10,491 --> 00:46:11,803
بيلي:
هذا
رابط بحري.

905
00:46:13,667 --> 00:46:14,737
-وهذا؟

906
00:46:15,082 --> 00:46:15,911
-
صندوق.

907
00:46:16,394 --> 00:46:17,222
صندوق؟

908
00:46:17,326 --> 00:46:18,672
نعم.

909
00:46:18,776 --> 00:46:19,811
براندون: وماذا
عن هذا واحد؟

910
00:46:20,985 --> 00:46:22,020
بيلي:
هذا هو فيجارو.

911
00:46:23,470 --> 00:46:25,230
لماذا يفعلون ذلك؟
نسميها فيجارو؟

912
00:46:25,334 --> 00:46:26,473
لا أعرف.

913
00:46:26,576 --> 00:46:29,476
لقد حصلت على الثلاثة الصغار
الأطواق الصغيرة والكبيرة.

914
00:46:29,579 --> 00:46:31,133
أستطيع أن أرى ذلك.

915
00:46:31,236 --> 00:46:31,996
[بيلي يضحك]

916
00:46:32,099 --> 00:46:33,894
هل هو ممتع
أن تكون مغرور؟

917
00:46:35,931 --> 00:46:36,932
هذا واحد هناك.

918
00:46:37,035 --> 00:46:38,209
ماذا يسمى ذلك؟

919
00:46:38,312 --> 00:46:40,038
اه، وهذا هو الرصيف.

920
00:46:40,659 --> 00:46:42,040
انها نفس واحدة
أنت ترتدي.

921
00:46:42,144 --> 00:46:43,007
اه هاه.

922
00:46:44,422 --> 00:46:45,354
تريد
لتجربته؟

923
00:46:45,457 --> 00:46:46,182
بالتأكيد.

924
00:46:46,286 --> 00:46:47,080
نعم؟

925
00:46:47,183 --> 00:46:48,081
هل يستطيع أن يحاول
هذا واحد على؟

926
00:46:48,184 --> 00:46:49,013
نعم.

927
00:46:58,160 --> 00:46:59,161
سلسلته الأولى.

928
00:47:01,508 --> 00:47:03,717
الآن، دعونا نأخذ
نظرة عليك.

929
00:47:06,444 --> 00:47:07,272
بوم!

930
00:47:07,376 --> 00:47:08,239
الآن هذه سلسلة.

931
00:47:08,342 --> 00:47:10,620
♪♪♪♪
[موسيقى هادئة]

932
00:47:13,485 --> 00:47:15,142
أم- ما هو
الضرر على هذا واحد؟

933
00:47:15,246 --> 00:47:17,041
صاحب متجر:
وهذا هو 395.

934
00:47:18,525 --> 00:47:20,044
بيلي:
395.

935
00:47:21,390 --> 00:47:23,047
هل
هل استريح؟

936
00:47:29,639 --> 00:47:31,227
♪♪♪♪
[موسيقى هادئة]

937
00:47:31,331 --> 00:47:32,746
[نباح كلب من بعيد]

938
00:47:40,478 --> 00:47:43,032
محمد: [عربي]

939
00:47:52,870 --> 00:47:54,699
اذهب وتحدث
إليه براندو.

940
00:47:55,942 --> 00:47:57,012
يا حمزة!

941
00:47:58,323 --> 00:47:59,255
حمزة:
مم-هممم؟

942
00:48:00,498 --> 00:48:01,879
إستمع يا رجل، اه-

943
00:48:02,880 --> 00:48:03,915
لا بد لي من الاعتذار

944
00:48:04,019 --> 00:48:05,261
لما حدث
في اليوم الآخر في المدرسة.

945
00:48:05,365 --> 00:48:06,366
اه-

946
00:48:06,469 --> 00:48:08,609
أعلم أنني لم أفعل ذلك حقًا
قل أي شيء، ولكن-

947
00:48:08,713 --> 00:48:10,577
كان بإمكاني التمسك
لتايلر أو بعض القرف.

948
00:48:10,680 --> 00:48:11,440
أنا آسف.

949
00:48:11,543 --> 00:48:12,372
-لا بأس.

950
00:48:14,339 --> 00:48:15,306
تلعب؟

951
00:48:15,409 --> 00:48:16,203
-يعني أنا الحمار.

952
00:48:16,307 --> 00:48:17,411
ولكن دعونا نفعل ذلك.

953
00:48:17,515 --> 00:48:18,412
-دعنا نذهب.

954
00:48:26,248 --> 00:48:28,491
محمد:
حمزة سوف
العب في فريق الأسبوع المقبل!

955
00:48:28,595 --> 00:48:29,458
بيلي:
حسنا، هذا
منطقي.

956
00:48:29,561 --> 00:48:32,116
يعني انظر كيف
جيد الرجل.

957
00:48:33,324 --> 00:48:34,670
محمد:
كما تعلمون،
كنت أفكر.

958
00:48:34,773 --> 00:48:37,466
ينبغي لبراندون
جرب كذلك.

959
00:48:41,056 --> 00:48:42,989
بيلي:
نعم، كما تعتقد
هل يمكن لبراندو أن يجرب؟

960
00:48:43,092 --> 00:48:43,851
محمد:
نعم!

961
00:48:43,955 --> 00:48:45,129
نعم أفعل.

962
00:48:47,545 --> 00:48:49,374
أنت أيضاً!

963
00:48:49,478 --> 00:48:50,997
يجب أن تحاول
خارج كذلك!

964
00:48:53,585 --> 00:48:54,586
هناك وظيفة التدريب!

965
00:48:56,105 --> 00:48:57,210
أنظر إليك!

966
00:48:57,313 --> 00:48:58,280
أنت بالفعل
احصل على السترة!

967
00:48:59,108 --> 00:49:00,972
أوه، انه مضحك
الرجل الآن، أليس كذلك؟

968
00:49:01,076 --> 00:49:03,319
[محمد يضحك]

969
00:49:04,769 --> 00:49:06,253
محمد:
أحضر
براندون الأسبوع المقبل.

970
00:49:07,703 --> 00:49:08,911
بيلي:
نعم حسنا.

971
00:49:11,120 --> 00:49:13,536
محمد:
قل لي شيئا.

972
00:49:13,640 --> 00:49:15,642
هل سبق لك
جربت الأكل السوري؟

973
00:49:16,988 --> 00:49:17,713
ما هذا؟

974
00:49:17,816 --> 00:49:18,852
مثل، اه-

975
00:49:18,956 --> 00:49:19,922
هل هو الكاري أو شيء من هذا؟

976
00:49:23,477 --> 00:49:24,892
[عزف الموسيقى السورية]

977
00:49:24,996 --> 00:49:26,998
[طقطقة أدوات المائدة]

978
00:49:27,516 --> 00:49:29,069
بيلي:
لا أعرف
كيف تطبخ مثل هذا.

979
00:49:34,454 --> 00:49:36,145
كنت سأقول، ما هو
تسمى هذه الاشياء الخضراء؟

980
00:49:37,353 --> 00:49:38,354
محمد:
فتوش.

981
00:49:38,458 --> 00:49:39,873
فاه جدا فاه توش؟

982
00:49:40,046 --> 00:49:41,254
[تضحك العائلة]

983
00:49:41,633 --> 00:49:42,841
فاه توش!

984
00:49:43,635 --> 00:49:44,878
بيلي:
يا رفاق
يضحكون علي.

985
00:49:45,361 --> 00:49:46,293
أعتقد أنك كذلك
قوله خطأ.

986
00:49:46,397 --> 00:49:47,260
لا أنا لست كذلك.

987
00:49:47,363 --> 00:49:48,606
إنه فاه توش-
لقد قالوا ذلك للتو.

988
00:49:48,709 --> 00:49:49,779
بيلي:
هل قلت
شيء خاطئ؟

989
00:49:49,883 --> 00:49:50,608
فتوش.

990
00:49:50,711 --> 00:49:51,505
بيلي:
فتوش.

991
00:49:51,609 --> 00:49:52,403
نعم.

992
00:49:52,506 --> 00:49:53,266
بيلي:
فتوش.

993
00:49:53,369 --> 00:49:54,094
[ضحك العائلة]

994
00:49:54,198 --> 00:49:55,199
انها جيدة جدا.

995
00:49:55,302 --> 00:49:56,683
مذهل - شكرا لك.

996
00:49:56,786 --> 00:49:59,789
فاطمة ليست عظيمة فحسب
الأم وطاهية جيدة.

997
00:49:59,893 --> 00:50:01,067
إنها طبيبة بصريات -

998
00:50:01,170 --> 00:50:02,792
تحاول الترقية
أوراق اعتمادها هنا.

999
00:50:02,896 --> 00:50:03,793
محمد!

1000
00:50:04,863 --> 00:50:06,037
[عربي]

1001
00:50:06,589 --> 00:50:09,385
أعتقد أنهم يواجهون
حجة الآن.

1002
00:50:09,489 --> 00:50:10,352
[عربي]

1003
00:50:10,455 --> 00:50:11,801
أوه لا لا.

1004
00:50:12,526 --> 00:50:13,493
إنهم بخير.

1005
00:50:22,364 --> 00:50:24,400
حمزة:
أوه.

1006
00:50:24,504 --> 00:50:25,643
[عربي]

1007
00:50:25,746 --> 00:50:26,540
[عربي]

1008
00:50:26,644 --> 00:50:27,472
يو براندون.

1009
00:50:27,576 --> 00:50:28,646
تريد أن تذهب
ترى غرفتي؟

1010
00:50:28,749 --> 00:50:29,854
نعم بالتأكيد.

1011
00:50:30,234 --> 00:50:31,304
افعلها أيها القاتل

1012
00:50:33,340 --> 00:50:37,310
فاطمة: [عربي]

1013
00:50:39,001 --> 00:50:40,520
مهلا، بيلي.

1014
00:50:40,623 --> 00:50:41,831
اسمحوا لي أن تظهر
لك شيئا.

1015
00:50:42,418 --> 00:50:44,558
-ما هذا؟

1016
00:50:47,768 --> 00:50:49,218
ها نحن.

1017
00:50:49,667 --> 00:50:50,461
من هو هذا الرجل؟

1018
00:50:50,564 --> 00:50:51,496
أنا أعرف هذا الرجل.

1019
00:50:51,600 --> 00:50:52,428
[محمد يضحك]

1020
00:50:52,532 --> 00:50:53,774
أنا أعرف هذا الرجل.

1021
00:50:55,776 --> 00:50:56,743
هذا هو-

1022
00:50:57,399 --> 00:50:58,262
رجل!

1023
00:50:58,365 --> 00:50:59,159
-همم!

1024
00:51:03,474 --> 00:51:04,509
-هل كان هذا كل شيء أنت؟

1025
00:51:04,613 --> 00:51:06,028
-نعم، كل هذا أنا!

1026
00:51:06,132 --> 00:51:08,306
اسمحوا لي أن تظهر لك
الأدوات هنا!

1027
00:51:08,410 --> 00:51:09,549
هل ترى؟

1028
00:51:11,102 --> 00:51:12,207
أوه، هناك الأسلحة الخاصة بك.

1029
00:51:12,310 --> 00:51:13,035
[محمد يضحك]

1030
00:51:13,139 --> 00:51:15,486
استمع - استمع لهذا.

1031
00:51:15,589 --> 00:51:17,212
[قص المقص]

1032
00:51:17,315 --> 00:51:18,558
إنه ياباني يا رجل

1033
00:51:18,661 --> 00:51:20,456
هذا هو الأفضل
في العالم.

1034
00:51:23,735 --> 00:51:24,943
لا أستطيع أن أصدق
هذا يا رجل.

1035
00:51:25,047 --> 00:51:26,428
هذا - هذا -

1036
00:51:26,531 --> 00:51:27,325
شكرا لك.

1037
00:51:27,429 --> 00:51:28,188
هذا مذهل.

1038
00:51:28,292 --> 00:51:29,086
شكرًا لك.

1039
00:51:30,121 --> 00:51:31,157
لذا انتظر.

1040
00:51:31,260 --> 00:51:33,124
أين هذا؟

1041
00:51:33,435 --> 00:51:34,712
-دمشق.

1042
00:51:37,232 --> 00:51:39,510
وماذا
حدث لذلك؟

1043
00:51:39,613 --> 00:51:41,339
أم-

1044
00:51:41,443 --> 00:51:42,996
دمرت.

1045
00:51:45,067 --> 00:51:48,967
الحي كله
تم القضاء عليها.

1046
00:51:49,071 --> 00:51:51,108
قصفت من السماء.

1047
00:51:54,180 --> 00:51:55,112
كان سيئا.

1048
00:51:57,148 --> 00:52:00,358
الناس يصرخون
لحياتهم.

1049
00:52:00,462 --> 00:52:05,260
فعلت كل شيء
في قوتي-

1050
00:52:05,363 --> 00:52:09,229
للحفاظ على عائلتي
معا آمنة.

1051
00:52:10,023 --> 00:52:11,231
و- اه-

1052
00:52:11,335 --> 00:52:13,647
لقد حزمنا كل شيء
كنا بحاجة-

1053
00:52:13,751 --> 00:52:16,271
في حقيبتين.

1054
00:52:16,374 --> 00:52:19,101
وهرب للتو
عبر الحدود.

1055
00:52:21,138 --> 00:52:22,656
ذهبنا إلى أ
دولة مجاورة.

1056
00:52:28,697 --> 00:52:31,044
تخيل أن أحدهم يقول لك-

1057
00:52:34,841 --> 00:52:36,463
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

1058
00:52:38,810 --> 00:52:40,674
[محمد يتنفس مرتعشا]

1059
00:52:49,683 --> 00:52:50,512
شيلي:
مرحبًا!

1060
00:52:50,615 --> 00:52:51,409
براندون:
مهلا.

1061
00:52:51,513 --> 00:52:52,376
هل استمتعت؟

1062
00:52:52,479 --> 00:52:53,239
براندون:
أوه نعم.

1063
00:52:53,342 --> 00:52:54,550
-ماذا أكلت؟

1064
00:52:54,654 --> 00:52:55,965
- اه أكل سوري .

1065
00:52:56,069 --> 00:52:57,243
-سوري؟

1066
00:52:57,346 --> 00:52:59,106
هل هذا مثل الكاري
أو شيء من هذا؟

1067
00:52:59,210 --> 00:53:01,626
نعم، براندو، الأمر كذلك
الكاري أو شيء من هذا.

1068
00:53:01,730 --> 00:53:02,593
براندون:
أو شيء من هذا.

1069
00:53:02,696 --> 00:53:04,422
بيلي:
اسمع يا صاح، اه-

1070
00:53:04,526 --> 00:53:05,561
أوه.

1071
00:53:05,665 --> 00:53:07,805
اه-

1072
00:53:07,908 --> 00:53:11,602
Could Brando come to a soccer
practice on Wednesday night?

1073
00:53:12,741 --> 00:53:13,811
نعم هذا
بخير معي.

1074
00:53:13,914 --> 00:53:14,777
بيلي:
ليلة الأربعاء.

1075
00:53:14,881 --> 00:53:15,709
ممارسة كرة القدم.

1076
00:53:15,813 --> 00:53:16,952
كن هناك أو
تكون مربعة-

1077
00:53:17,055 --> 00:53:18,195
الصبي الصديق.

1078
00:53:19,748 --> 00:53:20,852
بيلي؟
بيلي:
نعم؟

1079
00:53:20,956 --> 00:53:23,338
هل صحيح أنك حصلت على وظيفة
في مصنع الدجاج؟

1080
00:53:23,441 --> 00:53:26,651
Yeah, you should see me in
my cute little minions outfit.

1081
00:53:27,065 --> 00:53:27,894
شيلي:
حسنًا.

1082
00:53:27,997 --> 00:53:29,206
هذا جيد!

1083
00:53:29,516 --> 00:53:30,483
استمر.

1084
00:53:30,655 --> 00:53:31,518
نعم سأفعل.

1085
00:53:35,764 --> 00:53:36,661
[جري الماء]

1086
00:53:45,808 --> 00:53:46,671
بيلي:
حسنا،
تبدو لطيفا.

1087
00:53:46,775 --> 00:53:47,914
ماذا لديك
المحكمة اليوم؟

1088
00:53:49,605 --> 00:53:50,606
-أين هو؟

1089
00:53:52,367 --> 00:53:53,954
أين من؟

1090
00:53:55,439 --> 00:53:57,544
حفيدي الذي!

1091
00:53:58,787 --> 00:54:01,824
لعبنا كرة القدم مع مو
وقد اصطحبنا لتناول العشاء.

1092
00:54:01,928 --> 00:54:03,240
- إذن أحضرت
حفيدي

1093
00:54:03,274 --> 00:54:07,692
حول هذا الحشد المزعج
بدلا من عائلته الخاصة

1094
00:54:07,796 --> 00:54:09,038
-ما هي اللعنة
هل تهتم؟

1095
00:54:09,142 --> 00:54:10,902
أنت لم تحاول مرة واحدة أن
أراه عندما كنت بعيدا.

1096
00:54:11,006 --> 00:54:12,766
-كنت مشغولا.

1097
00:54:12,870 --> 00:54:14,285
ماذا- مشغول بسرقة كل شيء
أموال براندون اللعينة؟

1098
00:54:17,875 --> 00:54:19,497
السيد التعددية الثقافية.

1099
00:54:19,601 --> 00:54:20,464
آه، اللعنة على هذا القرف.

1100
00:54:20,567 --> 00:54:21,741
أنا لا أفعل هذا
معك الآن.

1101
00:54:21,844 --> 00:54:23,846
بالطبع لا.

1102
00:54:23,950 --> 00:54:24,951
لا يمكنك أبدا!

1103
00:54:25,054 --> 00:54:26,263
-لا يمكن أبدا.

1104
00:54:29,231 --> 00:54:31,233
جيرارد:
اه يا-

1105
00:54:31,337 --> 00:54:33,925
أعطتني والدتي
هذا لعيد ميلادي.

1106
00:54:34,029 --> 00:54:35,651
يقال ذات يوم
في وقت سخيف.

1107
00:54:37,722 --> 00:54:39,517
نعم.

1108
00:54:39,621 --> 00:54:41,554
والدتي وأنا
قريبة حقا.

1109
00:54:42,106 --> 00:54:43,107
لذا-

1110
00:54:48,354 --> 00:54:50,632
جيم:
اه كيف
عنك يا بيلي؟

1111
00:54:50,735 --> 00:54:51,840
كيف حالك؟

1112
00:54:54,325 --> 00:54:56,776
أنت، اه- أشعر بذلك
يقول شيئا؟

1113
00:54:58,916 --> 00:54:59,986
لا، أنا جيد.

1114
00:55:03,541 --> 00:55:05,232
جيم:
قال نيلسانديلا-

1115
00:55:05,336 --> 00:55:09,858
يبدو دائما
مستحيل حتى يتم ذلك

1116
00:55:12,067 --> 00:55:13,310
أعتقد أن هذا هو الحال
عجلة الهامستر.

1117
00:55:14,621 --> 00:55:15,553
أليس كذلك؟

1118
00:55:15,657 --> 00:55:18,315
أم، مثل،
نحن جميعا على ذلك.

1119
00:55:19,523 --> 00:55:20,386
كل يوم.

1120
00:55:20,558 --> 00:55:23,250
وتعتاد
إلى النموذج.

1121
00:55:23,354 --> 00:55:24,735
تعتاد
إلى الروتين.

1122
00:55:24,838 --> 00:55:26,461
وتبدأ في ذلك
أعتقد أشياء مثل-

1123
00:55:26,564 --> 00:55:29,118
حسنا-

1124
00:55:29,222 --> 00:55:31,051
لا أستطيع الحصول على
رخصة القيادة.

1125
00:55:31,155 --> 00:55:31,914
أنا في حالة سكر
طوال الوقت.

1126
00:55:32,018 --> 00:55:32,777
أو تعتقد-

1127
00:55:32,881 --> 00:55:34,192
لا أستطيع النزول
الأدوية.

1128
00:55:34,296 --> 00:55:35,262
سأمرض.

1129
00:55:35,366 --> 00:55:37,057
أو تعتقد-

1130
00:55:37,161 --> 00:55:39,439
أنا لست مؤهلا
أن يكون لديك وظيفة.

1131
00:55:41,683 --> 00:55:42,546
لكن، أم-

1132
00:55:42,649 --> 00:55:44,099
ولكن أنا هنا
لأخبرك-

1133
00:55:44,202 --> 00:55:47,447
أعطى شخص ما
لي هذه الوظيفة.

1134
00:55:47,551 --> 00:55:48,724
و- اه-

1135
00:55:48,828 --> 00:55:50,174
وكنت كذلك
كيس خمر.

1136
00:55:51,071 --> 00:55:52,797
وكان أ
الطلاق السيئ.

1137
00:55:52,901 --> 00:55:54,592
وخسرت
ممارستي.

1138
00:55:54,696 --> 00:55:58,596
وابنتي
إيرين، اه-

1139
00:55:58,700 --> 00:55:59,632
مات بسبب-

1140
00:55:59,735 --> 00:56:01,219
من جرعة زائدة من المخدرات.

1141
00:56:05,534 --> 00:56:06,466
لذا-

1142
00:56:07,985 --> 00:56:09,296
فقط-

1143
00:56:09,400 --> 00:56:11,437
نحن جميعا نعرف شيئا
عن الخسارة، على ما أعتقد.

1144
00:56:11,540 --> 00:56:13,508
هذا ما
أحاول أن أقول.

1145
00:56:13,611 --> 00:56:16,994
أم، لذلك إذا كنت تشعر بالراحة
قوله معي-

1146
00:56:17,097 --> 00:56:22,379
أم، يبدو دائما
مستحيل حتى يتم ذلك

1147
00:56:34,908 --> 00:56:37,773
[بكاء طيور النورس]

1148
00:56:37,877 --> 00:56:39,499
جوس:
وصلنا
للحصول عليه.

1149
00:56:39,603 --> 00:56:40,604
سأحصل على بلدي
يا رفاق انتهى.

1150
00:56:40,707 --> 00:56:41,467
[الخفقان أخف وزنا بشكل متكرر]

1151
00:56:41,570 --> 00:56:42,778
برج الأسد:
أوه، أنت
ابن عاهرة.

1152
00:56:42,882 --> 00:56:44,331
-
ريان لن تذهب
للقيام بذلك بالنسبة لنا.

1153
00:56:44,435 --> 00:56:45,263
إنها كثيرة جدًا.

1154
00:56:45,367 --> 00:56:47,404
برج الأسد:
ها هو!

1155
00:56:48,922 --> 00:56:50,752
أمير المحكمة!

1156
00:56:50,855 --> 00:56:52,719
هل تتذكر جوس؟

1157
00:56:55,446 --> 00:56:56,343
رائع.

1158
00:56:56,447 --> 00:56:59,416
حتى حصلت على ragheads
هنا الآن، هاه؟

1159
00:57:02,971 --> 00:57:04,524
نعم، إنهم بخير.

1160
00:57:04,628 --> 00:57:05,801
حسنًا حتى
إنهم يقودون طائرات-

1161
00:57:05,905 --> 00:57:07,009
إلى مبانينا اللعينة

1162
00:57:07,113 --> 00:57:08,390
أوه، أنت خاص
نوع من اللعنة البكم.

1163
00:57:08,494 --> 00:57:09,840
أليس كذلك يا جوس؟

1164
00:57:09,943 --> 00:57:11,876
كيف حال أخيك
هل يفعل بوب يا بيلي؟

1165
00:57:11,980 --> 00:57:13,084
أنت تذكر بلدي
اسم الأخ مرة أخرى -

1166
00:57:13,188 --> 00:57:14,638
وسوف مزق الخاص بك
رئيس سخيف.

1167
00:57:14,741 --> 00:57:16,225
أيها الأولاد، بعض الكياسة!

1168
00:57:19,677 --> 00:57:22,300
اللعنة الرحيمة الحلوة!

1169
00:57:22,404 --> 00:57:23,267
صريح!

1170
00:57:24,130 --> 00:57:25,200
قطرة من الشريط!

1171
00:57:25,303 --> 00:57:26,995
حصلت على بعض
يفرغ لك!

1172
00:57:27,513 --> 00:57:28,928
فرانكي:
اللعنة عليك يا ليو!

1173
00:57:33,139 --> 00:57:35,106
يا لها من قذارة.

1174
00:57:35,417 --> 00:57:38,075
هل تصدق أن نوتر
تستخدم ليكون شريكي؟

1175
00:57:38,178 --> 00:57:39,179
[يضحك جوس]

1176
00:57:39,283 --> 00:57:41,768
الآن هو أكثر جنونا
من كيس المطارق.

1177
00:57:41,872 --> 00:57:44,150
[يضحك]
اللعنة.

1178
00:57:45,427 --> 00:57:47,153
أوه نعم ، الشيء الخاص بك.

1179
00:57:47,533 --> 00:57:50,087
اللعنة فعلت
تفعل مع ذلك؟

1180
00:57:50,190 --> 00:57:51,882
القرف - لا بد لي من ذلك
تركها في المنزل.

1181
00:57:51,985 --> 00:57:54,954
هيا،
سنكون سريعين.

1182
00:57:55,057 --> 00:57:59,786
♪♪♪♪
[موسيقى مشؤومة]

1183
00:58:42,519 --> 00:58:43,658
يا رفاق
تعرف هذا الرجل؟

1184
00:58:44,728 --> 00:58:45,522
تيمي:
نعم.

1185
00:58:45,832 --> 00:58:46,730
نعم.

1186
00:58:47,040 --> 00:58:48,076
برج الأسد:
و هل سمعت-

1187
00:58:48,179 --> 00:58:49,974
أنكما اثنان
أعطاه وقتا عصيبا؟

1188
00:58:50,078 --> 00:58:51,355
تيمي:
ليو، كان
يمر عبر سلة المهملات.

1189
00:58:51,458 --> 00:58:53,322
أخبرنا جوس إذا كان كذلك
يمر عبر سلة المهملات-

1190
00:58:53,426 --> 00:58:54,565
تيمي!
-ماذا يا رجل؟

1191
00:58:54,669 --> 00:58:55,911
هذا صحيح!
إيدي:
اصمت اللعنة!

1192
00:58:56,981 --> 00:58:58,396
برج الأسد:
رائع.

1193
00:58:58,500 --> 00:59:00,329
لا تفعل ذلك
هل تفوتها يا بيلي؟

1194
00:59:00,433 --> 00:59:01,434
من يعطي
اللعنة يا ليو؟

1195
00:59:01,538 --> 00:59:03,056
لم يكن شيئا.

1196
00:59:03,160 --> 00:59:05,749
برج الأسد:
حسنا، لقد كان شيئا
إذا كانوا يعملون بالنسبة لي.

1197
00:59:08,372 --> 00:59:09,200
أنت.

1198
00:59:10,719 --> 00:59:12,031
لكمة له
في الوجه.

1199
00:59:18,278 --> 00:59:19,659
ما أنت
في انتظار؟

1200
00:59:25,458 --> 00:59:26,597
إيدي:
آسف، تيمي.

1201
00:59:30,428 --> 00:59:31,257
[همهمات إيدي]

1202
00:59:31,602 --> 00:59:32,327
تيمي:
إيدي، وإخوانه!

1203
00:59:32,430 --> 00:59:33,500
[إد همهمات، يلكم]

1204
00:59:33,604 --> 00:59:34,329
[صراخ تيمي]

1205
00:59:34,432 --> 00:59:35,157
مرة أخرى!

1206
00:59:35,261 --> 00:59:36,020
تيمي:
آه اللعنة!

1207
00:59:36,124 --> 00:59:37,712
إيدي!

1208
00:59:37,815 --> 00:59:38,609
برج الأسد:
ومرة أخرى!

1209
00:59:39,541 --> 00:59:40,715
[اللكم، الصراخ، الصراخ]

1210
00:59:40,818 --> 00:59:41,612
مرة أخرى!

1211
00:59:48,930 --> 00:59:49,758
كافٍ!

1212
00:59:53,210 --> 00:59:54,660
برج الأسد:
اه.

1213
00:59:54,763 --> 00:59:57,076
ها هو.

1214
01:00:00,458 --> 01:00:01,667
تنظيفه.

1215
01:00:01,770 --> 01:00:02,875
واحصل عليه
من هنا.

1216
01:00:02,978 --> 01:00:05,291
[خطوات تغادر]

1217
01:00:15,301 --> 01:00:17,475
♪♪♪♪
[بيانو ناعم]

1218
01:00:22,170 --> 01:00:22,964
[يطرق]

1219
01:00:23,067 --> 01:00:24,655
ماي:
بيل!

1220
01:00:24,759 --> 01:00:27,313
من الأفضل ألا تكون هناك
العبث مع أشيائي!

1221
01:00:27,416 --> 01:00:28,590
[الثرثرة غير واضحة]

1222
01:00:28,694 --> 01:00:33,043
محمد: [عربي]

1223
01:00:33,146 --> 01:00:37,012
محمد:
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد كان براندون جيدًا لحمزة.

1224
01:00:37,116 --> 01:00:38,911
بيلي:
حسنا، أعتقد ذلك
يذهب في كلا الاتجاهين يا أخي.

1225
01:00:44,502 --> 01:00:45,607
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء يا بيلي؟

1226
01:00:48,023 --> 01:00:49,128
لماذا ثلاث سنوات؟

1227
01:00:54,651 --> 01:00:56,687
أنا لا أطلب ذلك
احكم عليك يا صديقي

1228
01:00:57,999 --> 01:00:58,965
ثق بي.

1229
01:01:05,006 --> 01:01:07,940
هل تتذكر بضعة أسابيع
قبل ذلك كان هناك رجل في، اه-

1230
01:01:08,043 --> 01:01:10,977
في المحاكم
معي؟

1231
01:01:11,081 --> 01:01:13,635
الرجل الأكبر سنا،
الشعر الرمادي؟

1232
01:01:16,396 --> 01:01:19,710
- نعم له
الاسم ليو.

1233
01:01:19,814 --> 01:01:21,367
وكنت أركض
منازل له.

1234
01:01:24,404 --> 01:01:25,371
من بين أمور أخرى.

1235
01:01:27,718 --> 01:01:29,237
كنت ماذا
كنت ستتصل-

1236
01:01:29,340 --> 01:01:30,134
[صراخ غير واضح]

1237
01:01:30,238 --> 01:01:31,066
العضلات.

1238
01:01:31,653 --> 01:01:32,378
[صراخ رجل]

1239
01:01:32,481 --> 01:01:33,344
رجل:
اللعنة!

1240
01:01:39,212 --> 01:01:40,697
حسنًا، ليلة واحدة
لقد تعرضنا للسرقة.

1241
01:01:41,767 --> 01:01:43,734
و اه انا
مصنوعة بخير.

1242
01:01:45,218 --> 01:01:46,323
لكن أخي
بوبي لم يفعل ذلك.

1243
01:01:46,426 --> 01:01:47,255
[صراخ الرجال]

1244
01:01:47,358 --> 01:01:48,187
[طلقة نارية]

1245
01:01:56,782 --> 01:01:58,853
[خطوات تجري]

1246
01:01:58,956 --> 01:02:02,270
[بيلي يلهث بشدة]

1247
01:02:08,034 --> 01:02:10,209
لذلك ذهبت للركل
أسفل الأبواب.

1248
01:02:12,521 --> 01:02:14,558
بدأت بالويل
على الرجل.

1249
01:02:15,455 --> 01:02:16,905
تقسيمه مفتوحا.

1250
01:02:19,114 --> 01:02:22,048
وإذا، اه-

1251
01:02:22,152 --> 01:02:23,463
إذا لم يكن لدى أحد
سحبني منه-

1252
01:02:23,567 --> 01:02:24,948
كنت سأفعل
قتله.

1253
01:02:26,950 --> 01:02:28,399
وهذا
يطاردني يا مو

1254
01:02:35,027 --> 01:02:36,097
حسنا-

1255
01:02:37,995 --> 01:02:40,895
هل تعتقد أنه إذا كان بإمكاني اخماد
أولئك الذين دمروا حياتي -

1256
01:02:40,998 --> 01:02:42,275
وأود أن أتردد؟

1257
01:02:45,900 --> 01:02:47,453
نحن بحاجة إلى
المضي قدما.

1258
01:02:48,903 --> 01:02:50,145
نحن حقا نفعل.

1259
01:02:58,395 --> 01:02:59,465
[صافرة تهب]

1260
01:03:04,297 --> 01:03:05,298
جيم: إذن، أم-

1261
01:03:05,402 --> 01:03:08,785
من هو صديقك انا
الاستمرار في رؤيتك مع؟

1262
01:03:09,268 --> 01:03:10,476
نعم اسمه مو

1263
01:03:10,579 --> 01:03:12,340
هو، اه-

1264
01:03:12,443 --> 01:03:14,238
يعيش بجوار
لي في المحاكم.

1265
01:03:14,342 --> 01:03:15,515
هاه.

1266
01:03:15,619 --> 01:03:16,862
أوه، هنا.

1267
01:03:16,965 --> 01:03:18,380
هنا، اسمحوا لي، اه-

1268
01:03:18,484 --> 01:03:19,968
اسمحوا لي أن التوقيع
تلك لك.

1269
01:03:20,693 --> 01:03:21,867
يوفر لك بعض الوقت.

1270
01:03:27,976 --> 01:03:29,529
أنت تعرف، اه-

1271
01:03:29,633 --> 01:03:32,739
اعتدت أن يكون لدي
صديق سائق سيارة الأجرة أيضا.

1272
01:03:32,843 --> 01:03:33,568
كان يقول دائماً-

1273
01:03:33,671 --> 01:03:35,052
يا رجل، هذه المدينة تغيرت.

1274
01:03:35,156 --> 01:03:36,398
يستخدم هذا
أن تكون مثل

1275
01:03:36,502 --> 01:03:38,504
ربع تجزئة ولكمة-
نوع من المدينة في الوجه.

1276
01:03:38,607 --> 01:03:40,540
والآن كل شيء
الكوكايين والسكاكين.

1277
01:03:42,715 --> 01:03:43,820
وكان
ليس خطأ.

1278
01:03:44,855 --> 01:03:45,822
نعم.

1279
01:03:47,513 --> 01:03:48,272
-هكذا-

1280
01:03:48,376 --> 01:03:49,826
أي خطط لهذه الليلة؟

1281
01:03:51,517 --> 01:03:53,312
بيلي:
أبا!

1282
01:04:05,565 --> 01:04:06,808
[ليا تسعل]

1283
01:04:08,085 --> 01:04:09,052
يا إلهي.

1284
01:04:10,432 --> 01:04:11,813
لم أفعل
هذه إلى الأبد.

1285
01:04:15,058 --> 01:04:15,852
-تبا!

1286
01:04:15,955 --> 01:04:17,819
[بيلي يسعل]

1287
01:04:24,343 --> 01:04:25,309
على نحو سلس.

1288
01:04:25,413 --> 01:04:28,312
[ليا تضحك]

1289
01:04:28,761 --> 01:04:30,245
أنت خفيف الوزن؟

1290
01:04:30,349 --> 01:04:31,764
سمعت عني.

1291
01:04:31,868 --> 01:04:33,214
[يضحك بيلي]

1292
01:04:35,733 --> 01:04:37,045
♪♪♪♪
[موسيقى هادئة]

1293
01:04:37,149 --> 01:04:38,771
مهلا!

1294
01:04:39,910 --> 01:04:41,463
من هذا
الرجل الصغير لطيف؟

1295
01:04:41,567 --> 01:04:43,431
-هذا ابني!

1296
01:04:43,534 --> 01:04:44,984
يعقوب.

1297
01:04:45,088 --> 01:04:46,365
-يعقوب؟

1298
01:04:47,297 --> 01:04:48,539
أين هو، اه-

1299
01:04:49,437 --> 01:04:50,196
أين هو في؟

1300
01:04:50,300 --> 01:04:51,301
هل هو في
السرير، أو-؟

1301
01:04:51,404 --> 01:04:52,992
يعزز.

1302
01:04:54,131 --> 01:04:55,443
[تنهد بيلي]

1303
01:04:55,546 --> 01:04:56,789
أنت من أي وقت مضى
الوصول إلى، اه-

1304
01:04:56,893 --> 01:04:57,997
تحصل من أي وقت مضى
لرؤيته؟

1305
01:04:59,412 --> 01:05:02,553
نعم، اعتدت أن أرى
له مرة أو مرتين في الأسبوع.

1306
01:05:02,657 --> 01:05:06,695
ولكن بعد ذلك قالت العائلة أنه كان كذلك
كل ذلك أصبح أكثر من اللازم.

1307
01:05:09,629 --> 01:05:11,045
وماذا
هل تعتقد؟

1308
01:05:11,148 --> 01:05:12,494
[شخير ليا]

1309
01:05:12,598 --> 01:05:13,910
-هذا مضحك.

1310
01:05:15,325 --> 01:05:16,395
ما المضحك؟

1311
01:05:16,740 --> 01:05:17,672
-حسنا-

1312
01:05:17,775 --> 01:05:19,708
لا أحد يهتم من أي وقت مضى
ما اعتقدت.

1313
01:05:19,812 --> 01:05:22,435
لا أحد على الإطلاق
سأل ما أعتقد.

1314
01:05:26,439 --> 01:05:27,647
حسنا-

1315
01:05:31,617 --> 01:05:33,688
أعتقد لأنني
كانت أم شابة-

1316
01:05:33,791 --> 01:05:35,345
لم أكن على استعداد ل
التخلي عن الحزب.

1317
01:05:35,448 --> 01:05:37,416
ومن الواضح أنه لا يزال كذلك.

1318
01:05:39,073 --> 01:05:42,076
أنت من أي وقت مضى، أم-

1319
01:05:42,179 --> 01:05:43,353
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن الركل؟

1320
01:05:43,456 --> 01:05:45,596
-في كل وقت.

1321
01:05:47,736 --> 01:05:49,531
ماذا عنك؟

1322
01:05:49,635 --> 01:05:50,705
همم؟

1323
01:05:50,808 --> 01:05:51,706
-ماذا عني؟

1324
01:05:51,809 --> 01:05:54,260
رأيتك مع الخاص بك
الصبي في اليوم الآخر.

1325
01:05:57,298 --> 01:05:59,403
أنت وأمه
تصحيح الأمور؟

1326
01:06:01,405 --> 01:06:02,130
لا.

1327
01:06:02,234 --> 01:06:03,166
-لا؟

1328
01:06:03,269 --> 01:06:04,822
لا، هذا أ-

1329
01:06:05,720 --> 01:06:07,618
هذه صفقة مكتملة.

1330
01:06:08,861 --> 01:06:10,000
أرى.

1331
01:06:11,208 --> 01:06:12,485
- إذًا أنت وجاس.

1332
01:06:12,589 --> 01:06:13,728
هل أنتم يا رفاق-

1333
01:06:13,831 --> 01:06:14,591
[ليا تضحك]

1334
01:06:14,694 --> 01:06:15,419
شيء؟

1335
01:06:15,523 --> 01:06:16,593
اللعنة!

1336
01:06:16,696 --> 01:06:18,905
يا إلهي، لا!

1337
01:06:19,009 --> 01:06:20,700
نحن فقط نتسكع
من وقت لآخر.

1338
01:06:20,804 --> 01:06:21,667
-نعم؟

1339
01:06:21,770 --> 01:06:22,944
نعم، هذا كل شيء.

1340
01:06:24,463 --> 01:06:26,292
هل تشعر بالخبز
من تلك السكاكين الساخنة؟

1341
01:06:26,396 --> 01:06:29,295
أنا أعلى من أ
ضحكة الزرافة الآن.

1342
01:06:29,399 --> 01:06:30,262
لا أستطيع مساعدته.

1343
01:06:30,365 --> 01:06:31,470
[ليا تضحك]

1344
01:06:31,573 --> 01:06:33,334
-أعتقد أنني معلق جدًا،
أنا لا أشعر بذلك حتى.

1345
01:06:33,437 --> 01:06:34,956
-أوتش.

1346
01:06:35,060 --> 01:06:35,888
أنا مرتفع جدًا.

1347
01:06:35,992 --> 01:06:36,751
أنا آسف.

1348
01:06:36,854 --> 01:06:39,133
[ليا تضحك]

1349
01:06:39,236 --> 01:06:40,789
-حسنا ماذا عن
لدينا رقصة؟

1350
01:06:40,893 --> 01:06:41,928
من شأنه أن يجعل
هل تشعر بتحسن؟

1351
01:06:42,032 --> 01:06:43,482
لا، من شأنه أن يجعل
أشعر وكأنني القرف.

1352
01:06:43,585 --> 01:06:45,587
لأنني لا أستطيع
رقص سخيف!

1353
01:06:45,691 --> 01:06:47,141
-أستطيع أن يعلمك.

1354
01:06:47,244 --> 01:06:48,211
هذا ما أريد.

1355
01:06:48,314 --> 01:06:49,660
-تريد مني أن التدريس
أنت كيف ترقص؟

1356
01:06:49,764 --> 01:06:51,214
- نعم أريد الرقص
الدرس الآن.

1357
01:06:51,317 --> 01:06:52,456
-حسنًا.

1358
01:06:52,560 --> 01:06:54,700
-يعني أنا-

1359
01:06:54,872 --> 01:06:55,770
اه.

1360
01:06:55,873 --> 01:06:57,254
♪♪♪♪
[عزف موسيقى الجيتار الناعمة]

1361
01:06:57,358 --> 01:06:58,290
-لا.

1362
01:06:59,463 --> 01:07:00,326
أوه لا.

1363
01:07:01,362 --> 01:07:02,294
هل يمكنني أن أظهر لك؟

1364
01:07:07,471 --> 01:07:08,714
[ليا تضحك]

1365
01:07:08,817 --> 01:07:10,405
أنا لا أعرف سخيف.

1366
01:07:14,375 --> 01:07:15,479
حسنًا.

1367
01:07:20,001 --> 01:07:21,175
رقص حقيقي.

1368
01:07:21,278 --> 01:07:22,003
-الرقص الحقيقي.

1369
01:07:22,107 --> 01:07:25,282
♪ عندما كنت في الخامسة من عمري ♪

1370
01:07:25,386 --> 01:07:30,667
♪ أمي
أخرجني ♪

1371
01:07:33,946 --> 01:07:38,640
♪ للقيادة- ♪

1372
01:07:38,744 --> 01:07:41,988
♪ من خلال مختلفة
المدن الصغيرة ♪

1373
01:07:42,092 --> 01:07:44,336
محمد وحمزة:
تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر!

1374
01:07:44,439 --> 01:07:45,371
[كل الهتاف]

1375
01:07:45,544 --> 01:07:46,786
♪ لقد كان كذلك
في الخريف♪

1376
01:07:47,718 --> 01:07:48,926
بيلي:
نعم
لقد أصلحته!

1377
01:07:51,067 --> 01:07:51,964
لقد كانت البداية!

1378
01:07:52,068 --> 01:07:53,517
♪ أعتقد أنه كان كذلك
بدأت للتو♪

1379
01:07:57,970 --> 01:07:59,730
♪ أخذت الكاميرا
وارتدت معطف واق من المطر ♪

1380
01:08:00,593 --> 01:08:04,114
بيلي:
أنا رائحة مثل ميت
الدجاج كل يوم في حياتي.

1381
01:08:04,218 --> 01:08:05,219
ولا
أونوس أنا-

1382
01:08:05,322 --> 01:08:06,461
يبدو الأمر وكأنهم لا يفعلون ذلك
أعرف أنني أعمل هناك.

1383
01:08:06,565 --> 01:08:07,807
ليا:
نعم هذا
ما يزعجني.

1384
01:08:07,911 --> 01:08:08,739
♪ كانت صغيرة ♪

1385
01:08:10,810 --> 01:08:13,227
أشم رائحة العكس
من الشاي بالنعناع.

1386
01:08:13,330 --> 01:08:14,745
[ليا تضحك]

1387
01:08:14,849 --> 01:08:20,544
♪ عندما وصلنا
خرجنا، مشينا-♪

1388
01:08:20,648 --> 01:08:22,719
♪ عن طريق البحر ♪

1389
01:08:27,068 --> 01:08:27,896
♪ لقد تحدثت عن- ♪

1390
01:08:29,415 --> 01:08:35,111
♪عندما كانت
صغير مثلي♪

1391
01:08:38,597 --> 01:08:42,187
♪لكن في ذلك اليوم-♪

1392
01:08:42,290 --> 01:08:46,881
♪ اعتقدت ذلك
بدت حزينة♪

1393
01:08:50,126 --> 01:08:53,405
♪أردت
لأسألها-♪

1394
01:08:53,508 --> 01:08:54,958
♪لكنه نام-♪

1395
01:08:59,307 --> 01:09:03,587
♪ في طريق العودة ♪

1396
01:09:44,870 --> 01:09:45,802
هيا.

1397
01:09:58,780 --> 01:10:00,506
♪عندما وصلنا إلى المنزل-♪

1398
01:10:03,682 --> 01:10:06,961
♪ سألت
إذا كان لدي متعة ♪

1399
01:10:10,861 --> 01:10:13,416
♪ قلت أنني فعلت- ♪

1400
01:10:14,382 --> 01:10:16,557
♪وصعدت
إلى غرفتي♪

1401
01:10:16,660 --> 01:10:17,420
محمد:
صبي!

1402
01:10:17,523 --> 01:10:19,387
تنظيف النافذة الخلفية!

1403
01:10:21,044 --> 01:10:21,838
بيلي:
احصل على العمل!

1404
01:10:21,941 --> 01:10:22,770
احصل على العمل!

1405
01:10:22,873 --> 01:10:24,323
♪ولاحقًا-♪

1406
01:10:24,427 --> 01:10:26,083
البندقية، المصاصون!

1407
01:10:26,187 --> 01:10:29,604
♪ قبل أن تتحول
خارج الضوء♪

1408
01:10:29,949 --> 01:10:30,985
بيلي:
أنت تعرف
ماذا أعني؟

1409
01:10:31,088 --> 01:10:33,332
أنت أسرع و
أنت أقوى، أليس كذلك؟

1410
01:10:33,436 --> 01:10:34,471
لذا اعملهم.

1411
01:10:34,575 --> 01:10:35,576
فكر في الأمر.

1412
01:10:35,679 --> 01:10:36,818
إذا كنت تحاول أكثر صعوبة
من الرجل الآخر-

1413
01:10:36,922 --> 01:10:37,888
♪ قرأت
لي قصة-♪

1414
01:10:37,992 --> 01:10:38,958
♪ ثم قبلتها
لي ليلة سعيدة ♪

1415
01:10:39,062 --> 01:10:39,959
نعم.

1416
01:10:40,063 --> 01:10:41,202
أنت تعرف
ماذا أعني؟

1417
01:10:41,858 --> 01:10:42,652
يمكنك أن تفعل
هذا يا رجل.

1418
01:10:42,755 --> 01:10:44,447
أنت الأفضل.

1419
01:10:49,106 --> 01:10:49,969
يذهب!

1420
01:10:57,805 --> 01:11:01,118
♪♪♪♪
[تتلاشى الموسيقى]

1421
01:11:06,745 --> 01:11:08,885
[الثرثرة المتفائلة والضحك]

1422
01:11:08,988 --> 01:11:10,231
محمد:
لذا
أخبرني فرانك-

1423
01:11:10,335 --> 01:11:13,165
منذ متى وأنت
هل كان هنا في المحاكم؟

1424
01:11:13,269 --> 01:11:15,409
صريح:
مستمر
40 سنة الآن.

1425
01:11:15,823 --> 01:11:17,307
كنت أعمل
البناء في ذلك الوقت.

1426
01:11:19,758 --> 01:11:20,724
محمد.

1427
01:11:20,828 --> 01:11:22,347
أجرؤ على القول أنني بعد
وضع المزيد من الخرسانة-

1428
01:11:22,450 --> 01:11:24,487
مما كنت بعد
المشي على.

1429
01:11:24,590 --> 01:11:26,212
[يضحكون]

1430
01:11:26,316 --> 01:11:27,593
أنا أحب هذا واحد.

1431
01:11:30,631 --> 01:11:32,771
ويجب أن أقول أنني مندهش
كيف حاله.

1432
01:11:33,634 --> 01:11:35,221
محمد:
من بيلي؟

1433
01:11:35,325 --> 01:11:36,913
فرانك:
نعم.

1434
01:11:37,016 --> 01:11:38,846
إنها خطيئة.

1435
01:11:38,949 --> 01:11:40,675
هو أبدا
كانت لديه فرصة.

1436
01:11:42,712 --> 01:11:45,301
نعم، كان والده
قطعة حقيقية من العمل.

1437
01:11:49,477 --> 01:11:51,514
حسنا-

1438
01:11:51,617 --> 01:11:53,585
أعتقد أننا جميعا مجرد
منتجات بيئتنا.

1439
01:11:53,688 --> 01:11:54,655
-نعم.

1440
01:11:55,828 --> 01:11:56,933
والتحدث
البيئات-

1441
01:11:57,036 --> 01:11:58,762
من الأفضل أن أعود
لإنقاذ هذا واحد.

1442
01:11:58,866 --> 01:12:01,213
-اعتني بنفسك يا صديقي.

1443
01:12:01,317 --> 01:12:02,801
عيد ميلاد سعيد لهازباد!

1444
01:12:03,629 --> 01:12:04,458
حمزة!

1445
01:12:04,561 --> 01:12:05,838
[ممد يضحك]

1446
01:12:05,942 --> 01:12:07,046
شكرا لك فرانك!

1447
01:12:07,150 --> 01:12:08,220
شكرًا لك.

1448
01:12:08,324 --> 01:12:09,532
وقتا طويلا، باي!

1449
01:12:09,635 --> 01:12:10,464
آه، وقتا طويلا، باي!

1450
01:12:10,567 --> 01:12:12,189
[محمد يضحك]

1451
01:12:14,882 --> 01:12:17,816
[الثرثرة غير واضحة
وموسيقى سورية ]

1452
01:12:23,028 --> 01:12:23,891
بوو!

1453
01:12:25,548 --> 01:12:26,618
[ليا تضحك]

1454
01:12:27,170 --> 01:12:28,792
ما أنت
تفعل هنا؟

1455
01:12:28,896 --> 01:12:30,138
-ليس كثيراً.
-لا؟

1456
01:12:30,242 --> 01:12:31,588
أنا لم أراك
في الآونة الأخيرة.

1457
01:12:31,692 --> 01:12:34,798
-لقد حصلت على 28 يوما فقط
تحت حزامي.

1458
01:12:34,902 --> 01:12:35,834
28 يوما!

1459
01:12:35,937 --> 01:12:36,697
حسنا، حسنا.

1460
01:12:36,800 --> 01:12:39,216
جيدة بالنسبة لك.

1461
01:12:39,320 --> 01:12:40,977
-وهل سمعت؟

1462
01:12:41,080 --> 01:12:41,909
لا، لم أفعل
سمعت أي شيء.

1463
01:12:42,012 --> 01:12:43,048
ما هذا؟

1464
01:12:43,151 --> 01:12:44,808
-سأتمكن من رؤية يعقوب
هذا الأسبوع لفترة من الوقت.

1465
01:12:44,912 --> 01:12:45,671
يمكنك الوصول الى
ترى يعقوب؟

1466
01:12:45,775 --> 01:12:46,603
هذا المزيد من الأخبار الجيدة.

1467
01:12:46,707 --> 01:12:47,880
لقد كنت دائما
أراد ذلك.

1468
01:12:47,984 --> 01:12:50,158
-نعم، أنا سخيف جدا
متوترة حيال ذلك، رغم ذلك.

1469
01:12:50,262 --> 01:12:51,263
لا تكن عصبيا.

1470
01:12:51,367 --> 01:12:52,678
تعال الى هنا.

1471
01:12:52,782 --> 01:12:53,679
أعطني عناق.

1472
01:12:54,059 --> 01:12:56,993
لقد حصلنا للتو على بعض
القرف جيدة حقيقية تأتي في.

1473
01:12:57,096 --> 01:12:57,925
الآن.

1474
01:12:58,028 --> 01:12:59,927
أنت تعرف أين أنا.

1475
01:13:00,030 --> 01:13:01,169
لا تكن غريبا.

1476
01:13:10,040 --> 01:13:11,490
بيلي:
ماذا في اللعنة
هل كان هذا كل شيء؟

1477
01:13:11,594 --> 01:13:13,285
لقد كان يتساءل فقط
حيث كنت هو كل شيء.

1478
01:13:13,389 --> 01:13:15,011
- نعم، لكنه ليس من نصيبه
عمل سخيف، أليس كذلك؟

1479
01:13:15,114 --> 01:13:16,322
بيلي، أنا معي
أنت الآن بخير؟

1480
01:13:16,426 --> 01:13:17,841
-إنها ليست له
عمل سخيف، أليس كذلك؟

1481
01:13:17,945 --> 01:13:18,842
أنا معك،
ليس هو.

1482
01:13:18,946 --> 01:13:19,774
لا يهم.

1483
01:13:19,878 --> 01:13:20,741
-أعطني أ
كسر سخيف!

1484
01:13:20,844 --> 01:13:21,638
لا!

1485
01:13:21,742 --> 01:13:22,812
محمد:
هيا الجميع!

1486
01:13:22,915 --> 01:13:23,882
حان وقت الكعكة!

1487
01:13:27,886 --> 01:13:30,440
شكرا لكم يا رفاق،
للمجيء إلى هنا-

1488
01:13:30,544 --> 01:13:33,788
للاحتفال
عيد الميلاد الرابع عشر

1489
01:13:33,892 --> 01:13:34,755
حمزة-

1490
01:13:34,858 --> 01:13:35,687
البطل!

1491
01:13:36,722 --> 01:13:38,206
نعم!

1492
01:13:38,310 --> 01:13:41,002
ويود أن
شكرا لكم جميعا على هذا-

1493
01:13:41,106 --> 01:13:43,453
ويقول
أنه-

1494
01:13:43,557 --> 01:13:44,765
ماذا إذن؟

1495
01:13:44,868 --> 01:13:45,731
سعيد.

1496
01:13:45,835 --> 01:13:47,043
محمد:
هو
سعيد جدا.

1497
01:13:47,146 --> 01:13:48,078
[ضحكة مكتومة للجميع]

1498
01:13:49,321 --> 01:13:50,391
ضع يدك
على يدي.

1499
01:13:51,496 --> 01:13:52,635
قمت برغبة؟

1500
01:13:52,738 --> 01:13:53,946
حمزة:
نعم.

1501
01:13:54,050 --> 01:13:54,982
محمد:
حسنًا!

1502
01:13:56,742 --> 01:13:57,881
برافو!

1503
01:13:57,985 --> 01:13:58,986
[الجميع يهتف ويصفق]

1504
01:13:59,089 --> 01:14:01,264
♪♪♪♪
[الغناء العربي عيد ميلاد سعيد]

1505
01:14:16,072 --> 01:14:17,142
برافو!

1506
01:14:17,314 --> 01:14:18,661
يا!

1507
01:14:22,147 --> 01:14:23,493
أين أنت
ضعهم؟

1508
01:14:23,769 --> 01:14:26,220
هل تختبئ
لهم علي مرة أخرى؟

1509
01:14:28,843 --> 01:14:30,880
آه آسف ل
مقاطعة هاه؟

1510
01:14:30,983 --> 01:14:31,915
بيلي:
ما هي
تفعل؟

1511
01:14:32,019 --> 01:14:33,020
ماي:
لمقاطعتك
مع أصدقائك!

1512
01:14:33,123 --> 01:14:34,193
بيلي:
ما هي
تفعل؟

1513
01:14:35,609 --> 01:14:36,748
أعتقد أنني
فقدت-

1514
01:14:37,162 --> 01:14:38,681
لقد فقدت دعوتي -

1515
01:14:38,784 --> 01:14:39,544
في البريد!

1516
01:14:39,647 --> 01:14:40,683
بيلي:
ما هي
تفعلين يا أمي؟

1517
01:14:40,786 --> 01:14:42,443
اه، هيا يا شباب.

1518
01:14:42,547 --> 01:14:45,273
دعونا نهتم بأمرنا
الأعمال التجارية الخاصة، لذلك-

1519
01:14:45,377 --> 01:14:46,482
فتاة:
الآن يمكن
حصلنا عليه؟

1520
01:14:47,621 --> 01:14:49,139
دعونا نحتفل.

1521
01:14:50,037 --> 01:14:52,971
[ماي التهوع والبصق]

1522
01:14:58,045 --> 01:15:00,185
بيلي:
وأنت تتساءل
لماذا أخفيت تلك الحبوب؟

1523
01:15:00,288 --> 01:15:02,221
[ماي تبكي]

1524
01:15:02,325 --> 01:15:03,326
هاه؟

1525
01:15:05,639 --> 01:15:06,640
[ماي تبصق]

1526
01:15:19,169 --> 01:15:20,170
ماي:
بعض الماء.

1527
01:15:23,726 --> 01:15:25,210
بيلي:
أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

1528
01:15:30,353 --> 01:15:31,319
[حبوب قعقعة]

1529
01:15:31,423 --> 01:15:32,286
علاج جديد.

1530
01:15:32,389 --> 01:15:33,459
يطلق عليه تايلينول.

1531
01:15:33,563 --> 01:15:35,047
ما هي اللعنة
هل كان ذلك؟

1532
01:15:36,393 --> 01:15:37,602
-أنا آسف
أنا مثل-

1533
01:15:37,705 --> 01:15:39,017
ليس آسف كما
أنت ستكون-

1534
01:15:39,120 --> 01:15:40,501
إذا قمت بسحب آخر
حيلة سخيف-

1535
01:15:40,605 --> 01:15:42,158
مثل هذا واحد.

1536
01:15:42,261 --> 01:15:43,055
أنظر إلى كل هذا!

1537
01:15:43,159 --> 01:15:44,332
هل ترى هذا القرف؟

1538
01:15:44,436 --> 01:15:45,955
لا شيء بخير؟

1539
01:15:46,058 --> 01:15:48,923
لا شيء إذا ذهبت
أسفل هذا الطريق اللعين!

1540
01:15:49,027 --> 01:15:49,786
أنت تفهمني؟

1541
01:15:49,890 --> 01:15:50,684
-[بكاء]
أوقفه.

1542
01:15:50,787 --> 01:15:51,823
أنت لست كذلك
فعل هذا لك.

1543
01:15:51,926 --> 01:15:54,101
أنت تفعل ذلك ل
الجميع من حولك!

1544
01:15:54,204 --> 01:15:54,964
-أوقفه!

1545
01:15:55,067 --> 01:15:56,379
وهذا سخيف
قتلني!

1546
01:15:58,484 --> 01:16:00,107
أنا آسف أنا
مثل هذا اللعنة.

1547
01:16:02,247 --> 01:16:04,594
أحاول أن
أحبك سخيف!

1548
01:16:04,698 --> 01:16:06,044
لكنك لن تفعل ذلك
لي في!

1549
01:16:06,147 --> 01:16:08,391
وهذه الأشياء
سخيف قتلك!

1550
01:16:11,152 --> 01:16:14,190
ما حدث لك؟

1551
01:16:14,293 --> 01:16:16,572
لا عجب يا أبي
قتل نفسه سخيف!

1552
01:16:19,264 --> 01:16:20,679
-ليس خطأي.

1553
01:16:26,961 --> 01:16:29,964
[كلاهما يبكي]

1554
01:16:32,380 --> 01:16:34,244
ثم من
خطأ هو؟

1555
01:16:35,556 --> 01:16:36,695
خطأ من هو؟

1556
01:16:39,077 --> 01:16:40,561
[تصفيق بطيء]

1557
01:16:40,665 --> 01:16:41,493
عظيم.

1558
01:16:41,907 --> 01:16:42,908
اللعنة عليه.

1559
01:16:45,808 --> 01:16:47,223
♪♪♪♪
[جيتار كهربائي ناعم]

1560
01:16:47,326 --> 01:16:49,121
[خطوات على الدرج]

1561
01:16:52,504 --> 01:16:53,470
[إغلاق الباب]

1562
01:16:57,336 --> 01:16:58,648
محمد:
مهلا، بيلي!

1563
01:17:00,305 --> 01:17:02,341
بيلي:
يا رجل، شكرا
لقيادة براندون.

1564
01:17:03,584 --> 01:17:04,481
أوه، هو
طفل جيد.

1565
01:17:04,585 --> 01:17:05,793
تعال.

1566
01:17:05,897 --> 01:17:07,415
نعم، حسنا، هو
يستمع إليك.

1567
01:17:13,870 --> 01:17:15,354
-
كيف حالها؟

1568
01:17:16,942 --> 01:17:17,874
حسنًا، إنها ليست جيدة!

1569
01:17:17,978 --> 01:17:18,979
إنها مريضة!

1570
01:17:22,189 --> 01:17:23,259
-كيف حالك؟

1571
01:17:23,362 --> 01:17:24,812
-لماذا اللعنة

1572
01:17:24,916 --> 01:17:26,642
يفعل الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟

1573
01:17:28,471 --> 01:17:30,231
-فرانك أخبرني للتو
لي أن والدك-

1574
01:17:30,335 --> 01:17:31,198
-أوه، فرانك
الرجل العلبة؟!

1575
01:17:31,301 --> 01:17:32,164
انه الخاص بك
الذهاب إلى الرجل!

1576
01:17:32,268 --> 01:17:33,545
فرانك الرجل العلبة
قلت لك ذلك؟

1577
01:17:35,581 --> 01:17:36,375
-أنا فقط أقول-

1578
01:17:36,479 --> 01:17:37,653
أنا هنا من أجلك-

1579
01:17:37,756 --> 01:17:38,895
إذا كنت تريد ذلك
الحديث عن ذلك!

1580
01:17:38,999 --> 01:17:39,896
-لا أحد
من أي وقت مضى هنا-

1581
01:17:40,000 --> 01:17:41,449
أو في أي مكان بالنسبة لي
لحياتي كلها!

1582
01:17:41,553 --> 01:17:42,519
ما هو الخطأ
معك يا صديقي؟

1583
01:17:42,623 --> 01:17:43,624
أنا لست صغيرتك
مشروع يشعر بالارتياح!

1584
01:17:43,728 --> 01:17:44,970
اللعنة قبالة!

1585
01:17:45,074 --> 01:17:48,802
♪♪♪♪
[موسيقى حزينة]

1586
01:17:58,881 --> 01:18:01,918
♪♪♪♪
[عزف الطبول البعيدة]

1587
01:18:02,022 --> 01:18:03,886
[الطبول بصوت أعلى]

1588
01:18:05,370 --> 01:18:06,543
[تئن ماي]

1589
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
[الطبول بصوت عال]

1590
01:18:18,555 --> 01:18:19,418
بيلي.

1591
01:18:20,937 --> 01:18:22,076
بيلي!

1592
01:18:23,422 --> 01:18:24,285
بيلي!

1593
01:18:27,426 --> 01:18:28,531
بيلي!

1594
01:18:28,842 --> 01:18:31,292
اه انظر من قرر
للعب الكبار اليوم!

1595
01:18:33,674 --> 01:18:34,779
بيلي، أنت مارس الجنس!

1596
01:18:34,882 --> 01:18:35,711
اذهب إلى الفراش!

1597
01:18:36,539 --> 01:18:37,333
بيلي!

1598
01:18:37,436 --> 01:18:38,334
أليس هذا ما
أردت؟

1599
01:18:38,437 --> 01:18:39,369
هاه؟

1600
01:18:41,717 --> 01:18:43,270
أليس هذا ما
أردت؟

1601
01:18:43,373 --> 01:18:44,167
[الشم]

1602
01:18:44,271 --> 01:18:45,168
كبيرة لطيفة
عائلة مارس الجنس!

1603
01:18:45,272 --> 01:18:46,411
-بيلي، اذهب إلى السرير.

1604
01:18:46,514 --> 01:18:47,481
-هنا!
-
توقف!

1605
01:18:47,584 --> 01:18:48,516
-صباح الخير يا أمي!
-توقف عن ذلك، بيلي!

1606
01:18:48,620 --> 01:18:50,001
صباح الخير!

1607
01:18:50,104 --> 01:18:51,071
-أوقفه!

1608
01:18:51,623 --> 01:18:53,107
توقف!

1609
01:18:53,211 --> 01:18:54,039
توقف!

1610
01:18:54,384 --> 01:18:55,213
اللعنة قبالة!

1611
01:18:55,316 --> 01:18:56,145
-هيا،
اذهب لذلك!

1612
01:18:56,248 --> 01:18:57,042
اللعنة قبالة!

1613
01:18:57,146 --> 01:18:57,871
-لماذا لا تفعل ذلك
يمارس الجنس مع نفسك!

1614
01:18:57,974 --> 01:18:58,803
[تحطيم اللوحة]

1615
01:19:10,642 --> 01:19:11,885
[قرع جرس المدرسة]

1616
01:19:12,678 --> 01:19:13,887
بيلي:
لن أذهب
لأقول لك أي شيء.

1617
01:19:13,990 --> 01:19:14,957
إنه سر.

1618
01:19:15,060 --> 01:19:16,717
مفاجأة.

1619
01:19:16,821 --> 01:19:17,891
براندون:
أنت
هل تشعر بخير؟

1620
01:19:17,994 --> 01:19:19,409
بيلي:
يا رجل إلا إذا
أنا أفقد عقلي-

1621
01:19:19,513 --> 01:19:20,548
هذا هو ديك
من المدرسة.

1622
01:19:20,652 --> 01:19:21,998
براندون:
لا، هو
ليس ديك بالنسبة لي.

1623
01:19:22,102 --> 01:19:23,275
بيلي:
أعتقد
لقد كان ديكًا.

1624
01:19:23,379 --> 01:19:24,276
أليس كذلك؟

1625
01:19:24,380 --> 01:19:25,174
براندون:
أنا أصدقاء
معه يا رجل

1626
01:19:25,277 --> 01:19:26,106
بيلي:
نعم صحيح.

1627
01:19:26,209 --> 01:19:26,969
براندون:
أنا
أصدقاء معه.

1628
01:19:27,072 --> 01:19:27,935
بيلي:
لا، هذا
ليس صديقك.

1629
01:19:28,039 --> 01:19:28,798
براندون:
نعم-

1630
01:19:28,902 --> 01:19:29,730
بيلي:
لا، ليس كذلك.

1631
01:19:30,179 --> 01:19:31,456
تايلر:
نعم؟

1632
01:19:31,559 --> 01:19:32,664
دعونا سخيف
افعلها يا سكينر!

1633
01:19:32,768 --> 01:19:33,630
اعطها له!

1634
01:19:33,976 --> 01:19:34,908
اعطها له!

1635
01:19:35,080 --> 01:19:35,909
آه!

1636
01:19:37,013 --> 01:19:37,807
بيلي:
أعط
إليه!

1637
01:19:37,911 --> 01:19:39,671
براندون:
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا!

1638
01:19:39,775 --> 01:19:41,121
بيلي:
افعلها، افعلها-
اللعنة افعلها!

1639
01:19:41,224 --> 01:19:42,432
[الأولاد يشخرون ويصرخون]

1640
01:19:46,471 --> 01:19:47,852
بيلي:
حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا!

1641
01:19:47,955 --> 01:19:48,887
حسنًا، حسنًا!

1642
01:19:48,991 --> 01:19:50,061
الاستيلاء على القرف الخاص بك، اذهب!

1643
01:19:50,164 --> 01:19:51,234
يذهب!

1644
01:19:51,338 --> 01:19:52,615
اذهب اذهب اذهب
اذهب اذهب اذهب!

1645
01:19:52,857 --> 01:19:54,030
[يئن تايلر]

1646
01:19:54,134 --> 01:19:55,825
تايلر:
المسيح اللعين.

1647
01:19:59,242 --> 01:20:00,002
بيلي:
كان ذلك عظيما!

1648
01:20:00,105 --> 01:20:01,866
مهلا، أبطئ،
تبطئ!

1649
01:20:18,468 --> 01:20:20,746
بيلي:
مهلا، القاتل.

1650
01:20:20,850 --> 01:20:22,196
ماذا أنت في؟

1651
01:20:25,165 --> 01:20:26,131
[يشتم بيلي]

1652
01:20:33,725 --> 01:20:35,140
أين سلسلتك؟

1653
01:20:35,692 --> 01:20:37,142
تعال!

1654
01:20:37,246 --> 01:20:38,212
ارتديه بكل فخر!

1655
01:20:38,316 --> 01:20:39,317
يبدو
جيد عليك!

1656
01:20:41,181 --> 01:20:42,147
أنا فخور بك.

1657
01:20:42,251 --> 01:20:43,217
هل تعرف ذلك؟

1658
01:20:46,531 --> 01:20:48,326
هذا شيء
أن نفخر؟

1659
01:20:54,504 --> 01:20:55,954
اسمع، أنت كذلك
سكينر.

1660
01:20:56,058 --> 01:20:56,886
أنا سكينر.

1661
01:20:56,990 --> 01:20:57,853
نحن مختلفون.

1662
01:20:59,993 --> 01:21:00,683
إنهم لا يصنعونهم -

1663
01:21:00,786 --> 01:21:02,236
مثلنا بعد الآن.

1664
01:21:09,416 --> 01:21:10,175
[استنشاق]

1665
01:21:10,279 --> 01:21:11,349
[السعال]

1666
01:21:15,215 --> 01:21:16,319
[تهوع]

1667
01:21:17,734 --> 01:21:18,666
[استنشاق]

1668
01:21:25,639 --> 01:21:27,158
[تنهد بعمق]

1669
01:21:30,609 --> 01:21:32,025
[أنين]

1670
01:21:42,035 --> 01:21:46,073
♪♪♪♪
[موسيقى مشؤومة]

1671
01:22:05,713 --> 01:22:10,580
السلطة الفلسطينية:
لوحة الترخيص CZHL342.

1672
01:22:10,684 --> 01:22:12,306
الأضواء الخاصة بك مضاءة.

1673
01:22:12,617 --> 01:22:14,239
الأضواء الخاصة بك مضاءة.

1674
01:22:41,335 --> 01:22:42,750
بيلي:
ما أنت
هل ستفعل أيها الرجل القوي؟

1675
01:22:42,854 --> 01:22:43,993
توقف عن ذلك - أنظر
في وجهي - توقف.

1676
01:22:44,097 --> 01:22:45,098
-ما أنت
سوف تفعل؟

1677
01:22:45,201 --> 01:22:47,410
براندون:
لم أفتقد
لك لثانية واحدة!

1678
01:22:47,514 --> 01:22:48,756
أيها اللعين الصغير الجاحد -
شيلي:
انظر إليَّ!

1679
01:22:48,860 --> 01:22:49,619
براندون:
جاحد؟

1680
01:22:49,723 --> 01:22:50,517
يا رجل، كنت
أبدا هنا!

1681
01:22:50,620 --> 01:22:51,414
أبداً!

1682
01:22:51,518 --> 01:22:52,312
شيلي:
يذهب!

1683
01:22:52,415 --> 01:22:53,209
بيلي، اذهب!

1684
01:22:53,313 --> 01:22:54,521
اللعنة عليك
أسلوب حياة سكينر.

1685
01:22:54,624 --> 01:22:55,901
اللعنة أين
جئت من.

1686
01:22:56,005 --> 01:22:57,006
أنا لست مثلك!

1687
01:23:06,843 --> 01:23:08,328
[الرجال يضحكون]

1688
01:23:10,640 --> 01:23:11,745
كين:
ما هي
يا في سكينر؟

1689
01:23:11,848 --> 01:23:13,298
أمك لا تزال تمتص
الديك في شارع كابوت؟

1690
01:23:13,402 --> 01:23:14,990
[الرجال الشخير والصراخ]

1691
01:23:15,507 --> 01:23:16,301
أيها اللعين!

1692
01:23:16,405 --> 01:23:17,199
كين:
يسوع!

1693
01:23:17,302 --> 01:23:19,615
بيلي:
احصل على
اللعنة علي!

1694
01:23:19,718 --> 01:23:21,375
روب:
ما
اللعنة هي مشكلتك؟

1695
01:23:21,479 --> 01:23:22,652
اللعنة عليك!

1696
01:23:28,417 --> 01:23:30,143
توني:
بيلي!

1697
01:23:33,249 --> 01:23:34,319
بيلي!

1698
01:23:38,737 --> 01:23:42,017
♪♪♪♪
[بيانو حزين]

1699
01:23:47,367 --> 01:23:48,368
[صافرة الإنذار تنتحب لفترة وجيزة]

1700
01:24:21,021 --> 01:24:22,850
[تنهد جيم]

1701
01:24:22,954 --> 01:24:24,093
جيم:
حسنا-

1702
01:24:24,783 --> 01:24:26,268
يجب أن تكون قد صنعت بعضًا
الانطباع في تلك الوظيفة.

1703
01:24:29,305 --> 01:24:30,651
اتفقوا على عدم ذلك
للضغط على التهم.

1704
01:24:35,725 --> 01:24:37,520
لقد حصلت على الكثير من الخير
الناس في زاويتك.

1705
01:24:39,591 --> 01:24:41,593
أعني أن هذا يجب أن يحدث
العد لشيء ما، أليس كذلك؟

1706
01:24:43,423 --> 01:24:44,389
يمين؟

1707
01:24:46,529 --> 01:24:47,737
نعم.

1708
01:24:58,783 --> 01:24:59,956
شكرا يا دكتور.

1709
01:25:00,302 --> 01:25:01,820
- ابق على اتصال يا بيلي.

1710
01:25:07,550 --> 01:25:08,793
محمد:
مهلا!

1711
01:25:13,315 --> 01:25:14,212
أهلاً.

1712
01:25:14,661 --> 01:25:16,766
-هاي أنت
محمد صح؟

1713
01:25:16,870 --> 01:25:18,147
أنت صديق بيلي.

1714
01:25:18,251 --> 01:25:19,562
نعم، أنا صديق بيلي.

1715
01:25:19,666 --> 01:25:21,116
وكيف حالنا
صديق يفعل؟

1716
01:25:22,082 --> 01:25:25,085
اه، حسنًا، أم-

1717
01:25:25,189 --> 01:25:26,259
أخبار جيدة-

1718
01:25:26,362 --> 01:25:28,813
لقد نام في
دبابة في حالة سكر الليلة الماضية.

1719
01:25:28,916 --> 01:25:29,917
لطيف - جيد.

1720
01:25:30,435 --> 01:25:33,231
اه - أخبار سيئة -

1721
01:25:33,335 --> 01:25:36,924
انه لا يتحدث حقا
لي أو لأي شخص.

1722
01:25:37,028 --> 01:25:39,824
انه بعيد جدا.

1723
01:25:42,309 --> 01:25:46,313
اه، حسنًا، أعني أي شيء
يمكننا المساعدة في؟

1724
01:25:46,417 --> 01:25:47,245
اه-

1725
01:25:48,004 --> 01:25:48,833
أعني إذا
إنه المال-

1726
01:25:48,936 --> 01:25:50,421
يمكننا العثور عليه.

1727
01:25:50,524 --> 01:25:52,561
أم، اغفر لي.

1728
01:25:52,664 --> 01:25:53,803
لكنني فقط-

1729
01:25:53,907 --> 01:25:55,115
يجب أن أسأل.

1730
01:25:55,219 --> 01:25:57,186
لماذا أنت
فعل هذا؟

1731
01:25:58,187 --> 01:25:59,326
إنه صديقي!

1732
01:26:02,467 --> 01:26:03,641
أم حسنا.

1733
01:26:04,504 --> 01:26:07,783
لقد عملت مع أ
الكثير من بيلي سكينرز.

1734
01:26:07,886 --> 01:26:08,715
اه هاه.

1735
01:26:08,818 --> 01:26:11,131
ويمكنني أن أقول لك
من الخبرة-

1736
01:26:11,235 --> 01:26:14,272
أن هذا لا
عادة ما تنتهي بشكل جيد.

1737
01:26:16,516 --> 01:26:17,448
لذا-

1738
01:26:18,932 --> 01:26:21,141
لماذا تضع نفسك ولك
الأسرة في خطر من هذا القبيل؟

1739
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
حسنا-

1740
01:26:26,905 --> 01:26:27,975
انه، اه-

1741
01:26:29,529 --> 01:26:33,222
إنه الوحيد
هنا من، اه-

1742
01:26:33,326 --> 01:26:35,707
الذي قدم حقا من أي وقت مضى
نشعر بأننا ننتمي.

1743
01:26:38,331 --> 01:26:39,194
هاه.

1744
01:26:42,852 --> 01:26:43,681
أم-

1745
01:26:43,784 --> 01:26:45,130
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1746
01:26:45,234 --> 01:26:45,993
حسنًا.

1747
01:26:46,097 --> 01:26:48,272
اه، لذلك هنا
ما يمكنك القيام به.

1748
01:26:48,375 --> 01:26:49,997
هذا ما
يمكنك القيام به.

1749
01:26:59,835 --> 01:27:01,250
المرأة:
لقد كان-

1750
01:27:01,354 --> 01:27:05,772
ثلاث سنوات منذ أن
رأيت ابنتي الصغيرة.

1751
01:27:09,396 --> 01:27:12,641
إنها في الثانية عشرة الآن -

1752
01:27:12,744 --> 01:27:16,852
في ذلك الوقت عندما تحتاج
والدتك، هل تعلم؟

1753
01:27:16,955 --> 01:27:19,958
إنها تمر
كل تلك الأشياء-

1754
01:27:20,062 --> 01:27:25,343
أن 12 عاما
تمر الفتيات-

1755
01:27:26,241 --> 01:27:28,243
مع شخص آخر.

1756
01:27:32,281 --> 01:27:38,770
لقد كنت نظيفاً الآن
لمدة 18 شهرا.

1757
01:27:38,874 --> 01:27:39,978
لكن-

1758
01:27:41,497 --> 01:27:46,571
ليس هناك يوم يمر
بأنني لا أفكر في ذلك-

1759
01:27:46,675 --> 01:27:50,057
وأنني لا-

1760
01:27:50,161 --> 01:27:51,231
[تنهدات]

1761
01:27:51,335 --> 01:27:54,717
فقط أتمنى كل شيء
كان يمكن أن يكون مختلفا.

1762
01:28:01,206 --> 01:28:04,175
لا شتم ولا غضب
لا لمس جسدي.

1763
01:28:04,279 --> 01:28:05,141
-تمام.

1764
01:28:07,627 --> 01:28:08,835
هل لديك
أن أكون هنا؟

1765
01:28:08,938 --> 01:28:10,319
بموجب القانون، شخص ما
يجب أن.

1766
01:28:10,423 --> 01:28:11,286
تمام.

1767
01:28:27,129 --> 01:28:28,406
ليا:
هل
مثل القطارات؟

1768
01:28:30,166 --> 01:28:31,167
هل أنت؟

1769
01:28:34,688 --> 01:28:38,485
لقد استخدم جدك الأكبر
لقيادة قطار مثل هذا.

1770
01:28:41,902 --> 01:28:45,699
وكانت بطيئة جدًا،
أطلقوا عليه
الرصاصة.

1771
01:28:49,807 --> 01:28:51,118
هل تعلم ذلك؟

1772
01:28:52,879 --> 01:28:53,673
تشو تشو.

1773
01:28:53,776 --> 01:28:54,639
ليا:
نعم!

1774
01:28:54,743 --> 01:28:55,847
[ليا تضحك]

1775
01:29:01,197 --> 01:29:02,544
هل لديك
اللون المفضل؟

1776
01:29:04,235 --> 01:29:06,133
هل هو أزرق
مثل عيونك؟

1777
01:29:06,237 --> 01:29:06,962
يعقوب:
أزرق؟

1778
01:29:07,065 --> 01:29:07,928
هل هو أزرق؟

1779
01:29:08,032 --> 01:29:10,586
الأزرق والأخضر والوردي والأرجواني.

1780
01:29:11,035 --> 01:29:12,692
أنا أحب كل هؤلاء
الألوان أيضا.

1781
01:29:13,175 --> 01:29:14,141
يعقوب:
والأصفر!

1782
01:29:14,245 --> 01:29:16,040
والأصفر جميل، نعم.

1783
01:29:16,143 --> 01:29:17,386
إنه لون سعيد.

1784
01:29:19,871 --> 01:29:21,597
[همس]
يعقوب.

1785
01:29:21,701 --> 01:29:22,564
ماذا؟

1786
01:29:26,568 --> 01:29:27,327
ماذا؟

1787
01:29:27,431 --> 01:29:30,088
ليا:
هل
تعرف من أنا؟

1788
01:29:30,192 --> 01:29:31,504
قالوا
أنت أمي.

1789
01:29:32,297 --> 01:29:34,438
ولكن بلدي الحقيقي
أمي ليست هنا.

1790
01:29:34,541 --> 01:29:37,406
هي تعمل في أحد البنوك
بالقرب من المركز التجاري.

1791
01:29:56,598 --> 01:29:57,737
أنا آسف.

1792
01:30:28,975 --> 01:30:30,839
[ليا تبكي]

1793
01:30:30,942 --> 01:30:32,150
يا الله!

1794
01:30:54,621 --> 01:30:56,416
[تلاطم الأمواج]

1795
01:30:56,520 --> 01:30:58,314
[بكاء طيور النورس]

1796
01:31:18,714 --> 01:31:20,854
جيم:
حسنًا أيها السادة!

1797
01:31:20,958 --> 01:31:23,719
قدح صغير
بالنسبة لك هناك!

1798
01:31:23,823 --> 01:31:24,686
محمد:
شكرا لك يا دكتور.

1799
01:31:24,789 --> 01:31:26,584
جيم:
حسنًا.

1800
01:31:26,688 --> 01:31:29,276
ومن أجلك سيدي.

1801
01:31:29,380 --> 01:31:31,002
أعتقد أنك سوف تجد
بل هو أفضل-

1802
01:31:31,106 --> 01:31:31,900
من قهوة العيادة.

1803
01:31:32,003 --> 01:31:32,866
[بيلي يضحك]

1804
01:31:32,970 --> 01:31:33,798
حسنًا؟

1805
01:31:33,902 --> 01:31:34,696
بيلي:
أنت لا تقول.

1806
01:31:34,799 --> 01:31:35,524
جيم:
مم-همم!

1807
01:31:35,628 --> 01:31:36,456
أنا أقول!

1808
01:31:39,390 --> 01:31:40,115
يا للقرف!

1809
01:31:40,218 --> 01:31:40,943
يا رجل!

1810
01:31:41,047 --> 01:31:42,393
بيلي:
أنت بخير؟

1811
01:31:42,497 --> 01:31:43,325
جيم:
نعم، أنا جيد.

1812
01:31:45,569 --> 01:31:46,466
حسنًا.

1813
01:31:49,227 --> 01:31:49,987
كان هذا

1814
01:31:50,090 --> 01:31:52,437
ابنتي
المكان المفضل.

1815
01:31:52,541 --> 01:31:54,819
والآن هو بلدي
المكان المفضل.

1816
01:31:56,994 --> 01:31:58,236
انها سلمية.

1817
01:32:00,307 --> 01:32:01,619
هل لديك
المكان المفضل؟

1818
01:32:03,000 --> 01:32:04,070
محمد:
حسنا-

1819
01:32:05,002 --> 01:32:08,039
مكاني المفضل هذه الأيام
حيث عائلتي.

1820
01:32:08,143 --> 01:32:09,800
جيم:
نعم، حسناً-

1821
01:32:09,903 --> 01:32:13,286
ومن الواضح أن الأسرة
مهم جدا.

1822
01:32:13,389 --> 01:32:14,494
محمد:
وقت كبير!

1823
01:32:15,219 --> 01:32:15,978
جيم:
هتافات لذلك.

1824
01:32:16,082 --> 01:32:16,910
محمد:
هتاف!

1825
01:32:17,532 --> 01:32:19,499
قد يكون الأكثر حزنا
أيام مستقبلك

1826
01:32:19,603 --> 01:32:22,260
لا يكون أسوأ من
أسعد أيام ماضيك.

1827
01:32:32,961 --> 01:32:34,307
كيف حالك
هناك يا بيلي؟

1828
01:32:34,410 --> 01:32:35,377
أنت بخير؟

1829
01:32:40,520 --> 01:32:41,383
بيلي:
أم-

1830
01:32:41,486 --> 01:32:43,247
كنت أفكر فقط
عن العائلة.

1831
01:32:48,148 --> 01:32:50,565
كانت العائلة قليلا
مختلفة بالنسبة لي.

1832
01:32:53,395 --> 01:32:54,292
الرجل العجوز

1833
01:32:54,396 --> 01:32:56,605
تستخدم لقول
لقد تم لعن اسم سكينر.

1834
01:33:00,954 --> 01:33:03,888
وبطبيعة الحال، كان يستخدم حبال جميعا
هراءه من كرسي للبار.

1835
01:33:10,999 --> 01:33:12,414
اعتاد أن يأتي
المنزل كل ليلة-

1836
01:33:12,517 --> 01:33:13,898
وتغلب على سخيف
القرف مني.

1837
01:33:15,555 --> 01:33:16,625
هذه هي العائلة.

1838
01:33:21,043 --> 01:33:22,597
عندما اه-

1839
01:33:24,081 --> 01:33:28,844
وعندما خرجت قررت
فقط لتكون شخصًا أفضل.

1840
01:33:28,948 --> 01:33:31,157
وعلمني مو
شيء عن ذلك.

1841
01:33:34,816 --> 01:33:35,955
[زفير بيلي]

1842
01:33:36,990 --> 01:33:38,267
لكنني لا أفعل ذلك
أعرف أنني.

1843
01:33:47,276 --> 01:33:49,209
وأعتقد أنني أقود فقط
براندو يسير على نفس الطريق.

1844
01:33:49,313 --> 01:33:50,141
أنت تعرف؟

1845
01:33:56,527 --> 01:33:57,666
[صافرات الإنذار البعيدة]

1846
01:33:57,770 --> 01:33:59,599
بيلي:
كيف حالك من المفترض
لتعرف ما هو الحب-

1847
01:33:59,703 --> 01:34:00,911
إذا كنت قد فعلت ذلك
لم أشعر به أبدا؟

1848
01:34:08,884 --> 01:34:11,162
لذلك ربما تلك القطعة
من القرف كان على حق.

1849
01:34:11,266 --> 01:34:12,681
ربما ال-

1850
01:34:13,820 --> 01:34:15,477
ربما سكينر
اسم
هو
ملعون.

1851
01:34:15,822 --> 01:34:16,754
دعني أخرج،
دعني أخرج!

1852
01:34:16,858 --> 01:34:17,686
لا!

1853
01:34:18,653 --> 01:34:19,412
لا، لا، لا،
لا، لا!

1854
01:34:19,515 --> 01:34:20,655
هل هي بخير؟

1855
01:34:21,448 --> 01:34:22,967
مهلا، التحدث معي!

1856
01:34:23,071 --> 01:34:24,003
مهلا، هل هي ميتة؟

1857
01:34:24,693 --> 01:34:26,005
ماذا حدث لها؟

1858
01:34:27,075 --> 01:34:27,903
تحدث معي!

1859
01:34:28,145 --> 01:34:29,594
[إرسال غير واضح]

1860
01:34:29,698 --> 01:34:30,699
هل هي بخير؟

1861
01:34:30,803 --> 01:34:31,631
يا!

1862
01:34:31,873 --> 01:34:32,597
يا!

1863
01:34:32,701 --> 01:34:33,564
[إغلاق أبواب السيارة]

1864
01:34:35,739 --> 01:34:38,120
[صافرة الإنذار نحيب]

1865
01:34:57,346 --> 01:34:58,313
بيل.

1866
01:35:01,005 --> 01:35:01,799
فاتورة.

1867
01:35:01,903 --> 01:35:02,973
بيل، أنت فقط
سأفعل ذلك-

1868
01:35:03,076 --> 01:35:03,870
بيلي:
لا تفعل!

1869
01:35:04,250 --> 01:35:05,216
-بيلي!

1870
01:35:06,493 --> 01:35:07,494
حلو-

1871
01:35:10,221 --> 01:35:11,050
هيا!

1872
01:35:11,153 --> 01:35:12,085
لا!

1873
01:35:21,232 --> 01:35:23,027
بيلي:
أنت الذي تحب
لتشغيل فمه سخيف!

1874
01:35:23,131 --> 01:35:24,788
إيدي:
ماذا ستفعل
سخيف تفعل حيال ذلك، هاه؟

1875
01:35:24,891 --> 01:35:25,720
بيلي:
الكبش اللعين هذا-

1876
01:35:26,721 --> 01:35:27,583
إيدي:
آغه!

1877
01:35:28,723 --> 01:35:29,793
رجل قوي
مع الخفافيش، مهلا؟

1878
01:35:29,896 --> 01:35:33,831
[الرجال الشخير]

1879
01:35:34,763 --> 01:35:35,626
بيلي:
هيا الكلبة!

1880
01:35:37,248 --> 01:35:38,249
هيا، هيا!

1881
01:35:38,422 --> 01:35:39,526
تعال!

1882
01:35:40,596 --> 01:35:43,013
[الرجال الشخير]

1883
01:35:48,121 --> 01:35:49,295
اللعنة عليك!

1884
01:35:58,891 --> 01:36:00,099
أعطني
الخفافيش مو!

1885
01:36:01,721 --> 01:36:03,481
أعطني
خفاش لعنة الله!

1886
01:36:06,001 --> 01:36:07,382
[كلب الخفافيش على الأرض]

1887
01:36:09,764 --> 01:36:11,869
[تقترب السيارة]

1888
01:36:21,465 --> 01:36:25,434
هذا الحقد ضد
العالم يتحول إلى فرح

1889
01:36:25,538 --> 01:36:30,405
عندما نشهد مرة أخرى
الرشوة، والوحشية-

1890
01:36:30,508 --> 01:36:32,338
الأكاذيب-

1891
01:36:32,441 --> 01:36:35,030
القسوة التي
نلحقه بالآخرين.

1892
01:36:37,584 --> 01:36:38,793
إنها واحدة جديدة
أنا أعمل على.

1893
01:36:40,380 --> 01:36:42,037
بيلي:
قف، قف،
قف، قف!

1894
01:36:42,141 --> 01:36:43,004
ليس هو!

1895
01:36:43,107 --> 01:36:44,039
ماي:
ليو!

1896
01:36:44,143 --> 01:36:45,247
دعه يذهب!

1897
01:36:45,351 --> 01:36:46,870
محمد:
ماي!

1898
01:36:46,973 --> 01:36:48,112
تقييم الضرر
وتنظيفه.

1899
01:36:48,216 --> 01:36:49,769
ماي:
اتركه وشأنه!

1900
01:36:49,873 --> 01:36:50,839
اللعنة عليك!

1901
01:36:50,943 --> 01:36:52,082
ليو توقف!

1902
01:36:55,499 --> 01:36:56,845
توقف!

1903
01:36:56,949 --> 01:36:57,673
ليو!

1904
01:36:57,777 --> 01:36:58,605
بيلي.

1905
01:36:59,503 --> 01:37:02,230
أنا أكره أن أرى ذلك يذهب
أسفل هذا الطريق، رجل.

1906
01:37:02,333 --> 01:37:03,265
[تصويب البندقية]

1907
01:37:04,163 --> 01:37:06,544
فرانك:
ضع
أسقط البندقية يا ليو.

1908
01:37:09,168 --> 01:37:10,686
هل هذا أنت يا فرانك؟

1909
01:37:10,790 --> 01:37:11,964
ضعه جانبا.

1910
01:37:14,207 --> 01:37:15,553
صريح.

1911
01:37:18,556 --> 01:37:19,972
فرانك:
خذ أ
انظر حولك.

1912
01:37:28,428 --> 01:37:29,982
لا أحد يريدك
هنا بعد الآن يا رجل.

1913
01:37:35,297 --> 01:37:36,471
تشارلز!

1914
01:37:36,574 --> 01:37:37,990
تحصل على كل شيء؟

1915
01:37:38,093 --> 01:37:39,301
تشارلز:
حصلت عليه.

1916
01:37:39,405 --> 01:37:41,683
الاستيلاء على الأولاد و
هيا بنا نمارس الجنس.

1917
01:37:54,765 --> 01:37:57,354
أنا أكره هذا اللعين
مكان على أي حال.

1918
01:38:04,050 --> 01:38:05,396
[إغلاق أبواب السيارة]

1919
01:38:05,500 --> 01:38:06,915
[بدء تشغيل السيارة]

1920
01:38:11,126 --> 01:38:12,093
برج الأسد:
أراك قريبا، بيلي.

1921
01:38:31,595 --> 01:38:32,699
أنت بخير؟

1922
01:38:43,918 --> 01:38:49,233
♪♪♪♪
[بيانو ناعم]

1923
01:38:52,927 --> 01:38:57,172
برج الأسد:
نبض الحياة
يصل إلى ذروته.

1924
01:38:57,276 --> 01:38:58,863
ثم الموسيقى-

1925
01:38:58,967 --> 01:39:01,073
يستقر فيها
إيقاعات دنيوية.

1926
01:39:03,316 --> 01:39:05,387
كل شيء على ما يرام
مع العالم.

1927
01:39:08,943 --> 01:39:11,980
يتغير بعض اللاعبين
خطوة رقصهم.

1928
01:39:12,084 --> 01:39:13,050
شكراً جزيلاً.

1929
01:39:13,154 --> 01:39:14,293
-على الرحب والسعة.

1930
01:39:14,741 --> 01:39:16,502
البعض يبقى على حاله.

1931
01:39:18,469 --> 01:39:20,678
خلط ورق اللعب زائدة عن الحاجة.

1932
01:39:22,749 --> 01:39:24,959
التغيير والاختيار.

1933
01:39:26,650 --> 01:39:28,859
آفاتنا
الوجود الهزيل.

1934
01:39:28,963 --> 01:39:33,001
وعاء الأمل
يتم تحريكه مرة أخرى.

1935
01:39:34,382 --> 01:39:37,143
والجميلة
إعادة بناء أحلامنا-

1936
01:39:37,764 --> 01:39:38,731
[فتح الباب]

1937
01:39:38,834 --> 01:39:39,697
يبدأ من جديد.

1938
01:39:43,667 --> 01:39:45,186
[طلقات نارية]

1939
01:39:48,568 --> 01:39:49,776
محمد:
أنت
رجل قوي؟

1940
01:39:51,261 --> 01:39:52,193
لا.

1941
01:39:53,332 --> 01:39:54,471
ربما أنا
اعتاد أن يكون.

1942
01:39:57,405 --> 01:39:59,545
محمد:
أستطيع أن أرى
أنت رجل طيب القلب.

1943
01:40:02,030 --> 01:40:03,514
حسنا، أنت فقط
كبرت يا مو

1944
01:40:03,618 --> 01:40:04,653
وأنت، اه-

1945
01:40:07,242 --> 01:40:09,658
أعتقد أنك تعلمت كيف
لإبطاء قليلا.

1946
01:40:09,762 --> 01:40:14,594
♪♪♪♪
[جيتار صوتي ناعم]

1947
01:40:14,698 --> 01:40:16,734
أسود قبل الاعتمادات في الجديد
الإصدار

1948
01:40:16,838 --> 01:40:21,843
♪ أين أنت؟ ♪

1949
01:40:29,644 --> 01:40:34,649
♪ أين أنت؟ ♪

1950
01:40:43,727 --> 01:40:50,147
♪ حاولت العثور عليك
في شخص آخر♪

1951
01:40:50,251 --> 01:40:56,809
♪ حاول تغييرها
قلبك في نفسك♪

1952
01:40:56,912 --> 01:41:03,574
♪ حاولت التغيير
عقولهم♪

1953
01:41:10,029 --> 01:41:16,346
♪ثم رأيت
أخطاء طرقي♪

1954
01:41:16,449 --> 01:41:23,042
♪ فقط أريد أن أجدك
وهل بقيت♪

1955
01:41:23,146 --> 01:41:28,254
♪ فقط أريد أن أعرف
أنت كمنزل ♪

1956
01:41:36,020 --> 01:41:41,371
♪ لا أريد أن أكون كذلك
تركت هنا وحيدا ♪

1957
01:41:47,722 --> 01:41:53,590
♪ أين أنت؟ ♪

1958
01:41:59,837 --> 01:42:05,429
♪ أين أنت؟ ♪

1959
01:42:12,850 --> 01:42:18,028
♪أحيانًا أشعر أنني كذلك
نفاد الوقت♪

1960
01:42:24,172 --> 01:42:30,040
♪ أين أنت؟ ♪

1961
01:42:36,288 --> 01:42:42,017
♪ أين أنت؟ ♪

1962
01:42:48,852 --> 01:42:54,271
♪أحيانًا أشعر أنني كذلك
نفاد الوقت♪

1963
01:43:00,243 --> 01:43:06,041
♪ أين أنت؟ ♪

1964
01:43:12,427 --> 01:43:18,157
♪ أين أنت؟ ♪

1965
01:43:24,405 --> 01:43:29,996
♪ أين أنت؟ ♪

1966
01:43:36,106 --> 01:43:42,319
♪ أين أنت؟ ♪